Franja

volíti élire, voter pour quelqu'un ; (v oporoki) laisser par testament, léguer quelque chose à quelqu'un ; (z glasovanjem) voter

voliti soglasno (z večino glasov) élire quelqu'un à l'unanimité (à la majorité des voix)

aklamácija acclamation ženski spol , applaudissements moški spol množine

voliti z aklamacijo voter par acclamation

glasóvnica bulletin moški spol de vote

veljavna glasovnica bulletin valable
neveljavna glasovnica bulletin nul
voliti z glasovnicami voter par bulletin
oddati glasovnico mettre (ali déposer) un bulletin (dans l'urne)

oporóka testament moški spol

napraviti oporoko faire (ali dresser, rédiger) un testament, tester
preklicati oporoko révoquer un testament
umreti brez oporoke mourir (ali décéder) intestat
voliti v oporoki léguer par testament
zapustiti v oporoki tester en faveur de quelqu'un
izvršiti oporoko exécuter un testament

upravíčen autorisé, habilité à (faire quelque chose), qui a le pouvoir de (ali le droit de, qualité pour) , compétent, justifié, juste, légitime, fondé en droit

biti upravičen do česa, za kaj être autorisé (ali habilité) à faire quelque chose, avoir le droit de faire quelque chose, avoir qualité pour faire quelque chose
biti upravičen voliti avoir le droit de vote