Franja

Zadetki iskanja

  • razprodája vente totale, liquidation ženski spol , soldes moški spol množine

    inventurna razprodaja vente (ali soldes) après inventaire
    sezonska razprodaja soldes de fin de saison
    kupiti kaj v razprodaji acheter quelque chose en soldes
  • póln plein, rempli ; (zaseden) complet, bondé

    poln idej riche en idées
    polna luna pleine lune ženski spol
    polna mera mesure ženski spol pleine (ali comble)
    poln milosti plein de grâce
    poln moči plein de vigueur, vigoureux
    poln možnosti riche de possibilités
    poln nevarnosti dangereux, périlleux
    poln obraz visage plein (ali arrondi, replet), figure pleine (ali ronde)
    polna obremenitev pleine charge ženski spol
    poln do roba plein à ras bord
    polna skodela écuelle ženski spol, écuellée ženski spol
    polna zaposlitev plein emploi moški spol, occupation ženski spol totale
    polno zaseden vlak train moški spol complet (ali bondé)
    poln zavisti plein d'envie, envieux
    polna žlica cuillerée ženski spol
    nabito poln plein à craquer, plein comme un œuf, bondé
    vse polno une grande quantité de, beaucoup de
    do vrha poln ras, comble, à plein bord
    na pol poln à moitié plein
    pri polni zavesti en toute connaissance
    s polno hitrostjo à toute vitesse
    s polnimi jadri à pleines voiles
    v polnem pomenu besede dans toute l'extension du mot, dans toute l'acception (ali la fome) du terme
    s polno pravico de plein droit, à juste titre, à bon droit
    s polnima (z obema) rokama à pieines mains
    drevje je polno les arbres sont couverts (ali chargés) de fruits
    dvorana je nabito polna la salle est comble (ali bondée, familiarno archicomble)
    mera je polna (figurativno) la mesure est (à son) comble
    biti v polnem razcvetu être en pleine floraison, être tout en fleur
    biti v polnem razmahu battre son plein
    biti pri polni zavesti avoir toute sa connaissance
    biti polne ure sonner les heures
    delati poln delovni čas travailler à plein temps
    imeti polna usta (o čem) (figurativno) en avoir plein la bouche, faire le fanfaron, familiarno se faire mousser
    imeti poln želodec avoir l'estomac plein, être rassasié
    imeti polne žepe denarja avoir de l'argent plein les poches
    imam polne roke dela j'ai du travail par dessus la tête, je suis surchargé de travail, j'ai beaucoup de besogne sur les bras
    da bo mera polna pour comble
  • popóln entier, complet, intact, total, intégral, plénier ; (dovršen) parfait, achevé, accompli, sans partage ; familiarno pommé, consommé, absolu , figurativno plein

    popoln bedak un parfait imbécile
    popolno besedilo texte intégral
    popoln naslov adresse ženski spol complète
    popoln odpustek (religija) indulgence ženski spol plénière
    popoln počitek repos moški spol absolu
    popolna razprodaja vente ženski spol totale
    popolna sreča bonheur moški spol parfait
    uživati popolno srečo v ljubezni filer le parfait amour
  • skúpen commun, collectif, conjoint, indivis; total, global, entier, général, d'ensemble

    skupno en commun, conjointement; en tout, au total
    skupno bivanje cohabitation ženski spol
    skupni dolg dette totale (ali globale), dette solidaire
    skupni imenovalec dénominateur commun
    skupna lastnina copropriété ženski spol, copossession ženski spol, propriété indivise
    skupna odgovornost responsabilité ženski spol collective (ali solidaire)
    imeti skupne koristi avoir des intérêts communs
    skupno opravljeno delo travail fait en commun (ali en collaboration)
    skupno imeti kaj v posesti posséder quelque chose en commun (ali conjointement avec quelqu'un), posséder quelque chose indivisément (ali par indivis)
    skupno živeti mener une vie commune
    nimam s tem nič skupnega je n'ai rien de commun avec cela
    skupni trg le Marché commun
  • totálen total, entier, complet, absolu

    totalna izguba (vojna) perte ženski spol (guerre ženski spol) totale
    totalni mrk éclipse ženski spol totale
    totalna razprodaja liquidation ženski spol
    totalni znesek montant moški spol total, somme ženski spol totale
    totalno pijan ivre mort
  • znések montant moški spol , somme ženski spol

    celotni znesek somme totale, total moški spol
    čisti znesek montant net, somme nette
    dolžni znesek montant de la dette
    najmanjši znesek (montant) minimum
    najvišji znesek montant (ali somme) maximum, plafond moški spol
    računski znesek montant de la facture
    skupni znesek (montant, chiffre moški spol) total moški spol, somme totale
    velikanski znesek somme énorme
Število zadetkov: 6