Franja

ter et

sem ter tja par-ci, par-là; de côté et d'autre; de temps à autre, quelquefois, parfois
pridi ter poglej! viens voir!

têr goudron moški spol

sém prislov ici, par ici, par là, de ce côté

sem in (ali ter) tja çà et là, de long en large, par-ci, par-là, de temps en temps, de temps â autre
do sem jusqu'ici
pridi sem! viens ici!
hoditi sem in tja aller et venir, passer et repasser, marcher de long en large