Franja

plát côté moški spol ; revers moški spol

plat zvona toscin moški spol
biti plat zvona sonner le glas moški spol de quelque chose
druga plat medalje le revers de la médaille
zadnja plat le derrière
od vseh plati de tous (les) côtés, de toutes parts
z moje plati de ma part

banálen banal, vulgaire, trivial; quotidien; plat, fade, ordinaire, commun, insipide ; familiarno fadasse

enolónčnica plat moški spol unique, pot-au-feu moški spol

jájčnica plat moški spol aux œufs, œufs moški spol množine brouillés

jéd nourriture ženski spol , mets moški spol , plat moški spol , manger moški spol , repas moški spol

pred jedjo avant le repas
pri jedi en mangeant, pendant le repas
po jedi après avoir mangé, après le repas
enojna jed plat unique
glavna jed plat principal
mesna jed plat de viande
močnata jed entremets moški spol, plat sucré
najljubša jed plat de prédilection, mets favori (ali préféré)
prva, začetna jed entrée ženski spol, hors-d'œuvre moški spol
zadnja jed dessert moški spol

jedílo mets moški spol , plat moški spol , aliment moški spol , nourriture ženski spol

klečeplázen servile, adulateur, obséquieux, rampant, plat

neslán non salé, fade, insipide ; figurativno plat, banal, sans esprit, grivois, absurde

plán plat

na planem en plein air, en pleine campagne, en plein champ
na plano priti (ap)paraître, se montrer, venir au jour

planjáva pays moški spol plat, plaine ženski spol , rase campagne ženski spol

planôta geografija pays moški spol plat, plateau moški spol

visoka planota haut plateau

plêhek plat, banal, fade, insipide, sans saveur, sans goût

plehek okus de mauvais goût, platitude ženski spol
plehka šala plaisanterie ženski spol banale
plehko vino vin moški spol plat
plehko se izražati s'exprimer platement (ali d'une manière banale)

plítev peu profond, bas, maigre, plat (tudi figurativno) ; figurativno superficiel, léger

plitva komedija comédie ženski spol plate
plitev krožnik assiette ženski spol plate
plitva voda eau ženski spol maigre, basse eau
plitvo znanje connaissance ženski spol superficielle, demi-savoir moški spol

plòsk plat, aplati

ploska noga pied moški spol plat
ploski tisk impression ženski spol à plat
udarec s plosko roko claque ženski spol

plôskev surface ženski spol , superficie ženski spol ; plan moški spol , plat moški spol ; (diamanta) facette ženski spol

čelna ploskev face ženski spol frontale
drsna ploskev (smučke) plat (ali surface) de ski
nosilna ploskev surface portante, (letala) aile ženski spol, voilure ženski spol, plan sustentateur
osnovna ploskev (surface de) base ženski spol
torna ploskev surface de friction

ploščàt plat, aplati

ploščate klešče pince ženski spol plate
ploščata pila lime ženski spol plate
ploščata stran plat moški spol, côté moški spol plat

pocéni (blago) à bon compte, (à) bon marché ; (cene) peu coûteux, pas cher, (à) bas (ali bon) prix ; figurativno banal, plat

smešno poceni à vil prix
poceni kupiti acheter bon marché
poceni uspeh succès moški spol facile
poceni jo odnesti en être quitte pour sa peur, s'en tirer (ali en être quitte) à bon compte (ali marché), l'échapper belle

ráven plat, plan, uni, égal, droit; équivalent, identique; pair

raven ko sveča tout droit
držati se raven ko sveča se tenir droit comme un i (ali comme un cierge)

ríčet plat moški spol d'orge mondé avec des haricots (avec de la viande fumée)

servílen servile, obséquieux , familiarno plat, rampant