Franja

pijánec ivrogne moški spol , alcoolique moški spol , buveur moški spol , éthylique moški spol ; medicina dipsomane moški spol ; popularno, familiarno riboteur moški spol , soûlard moški spol , soiffard moški spol , pochard moški spol , poivrot moški spol , soûlaud moški spol , godailleur moški spol

pijanec se spreobrne, ko se v jamo zvrne qui a bu, boira

otopél abruti, émoussé, hébété; apathique; indolent, nonchalant, inerte

biti otopel être dans le marasme, être accablé (ali apathique)
biti otopel zaradi migrene être abruti par une migraine
postati otopel émousser
čisto otopel postaja v tem okolju il s'abêtit dans ce milieu
živahnost njegovega duha je otopla la vivacité de son esprit s'est émoussée
od alkohola otopel pijanec ivrogne hébété (ali abruti) par l'alcool