Franja

dél partie ženski spol , part ženski spol , portion ženski spol ; (knjige) volume moški spol , tome moški spol

večji del pour la plus grande partie, pour la plupart
dolžni del (pravno) réserve (légale, héréditaire)
mestni del quartier moški spol (d'une ville)
rezervni, nadomestni del pièce ženski spol de rechange
spodnji del partie ženski spol inférieure, bas moški spol, dessous moški spol
sprednji del partie ženski spol antérieure (avant), devant moški spol
strojni deli organes moški spol množine (pièces ženski spol množine) d'une machine
del sveta partie du monde, continent moški spol

délež part ženski spol , portion ženski spol , quote-part ženski spol

delež dati komu pri čem faire participer quelqu'un à quelque chose; intéresser quelqu'un à (dans) quelque chose
dedni delež part ženski spol (portion ženski spol) d'héritage, émolument moški spol
delež pri dobičku part ženski spol de bénéfice
dolžni delež (pravno) réserve ženski spol (légale ali héréditaire)

kontingènt contingent moški spol ; contribution ženski spol , lot moški spol , part ženski spol

izvozni (uvozni) kontingent contingent d'exportation (d'importation)
kontingent čet contingent de troupes

kvôta quota moški spol , quote-part ženski spol , contingent moški spol , portion ženski spol , part ženski spol

angažirati se s'inclure à, s'incorporer à, prendre une part active

dírkati courir, prendre part à une course

drugàm ailleurs, autre part

kam drugam ailleurs, on ne sait où, familiarno le diable seul sait où

drugjé, drugód ailleurs, autre part

kje drugje (quelque part) ailleurs
od drugod (provenant) d'ailleurs, d'un autre lieu, d'autre part

málokjé presque nulle part, en bien peu d'endroits

mímo à côté de, prés de, devant ; (razen) hors de, en dehors de; à part, excepté, à l'exception de

iti, peljati se mimo aller devant (ali à côté de)
nihče mimo mene personne à part moi (ali d'autre que moi, excepté moi)

nékam quelque part, en quelque lieu, dans un endroit quelconque; en quelque sorte

nekjé quelque part, en quelque lieu; en quelque sorte; à peu près

nekje drugje ailleurs, dans un autre lieu

nekód quelque part

od nekod de quelque part, d'un endroit quelconque

nikámor nulle part, en aucun lieu

nikjér nulle part, en aucun lieu

nikjer drugje nulle part ailleurs
ključev ni nikjer les clés ont disparu

nikóder nulle part

od nikoder de nulle part

obákraj des deux côtés, de part et d'autre

oddelíti séparer, détacher, désunir; isoler, mettre à part

oddeljevánje séparation ženski spol , isolement moški spol , mise ženski spol à part

oddvojíti séparer, mettre à part