Franja

Zadetki iskanja

  • pàč oui, si fait; bien sûr, certes, certainement, assurément

    oh pač oh, que si
    to pač ni možno cela n'est guère possible
    ti se pač motiš tu te trompes assurément
    je pač bolan il doit être malade
    pač, pač mais si, si fait
    o pač! mais si!
    je pač tako c'est comme ça, ainsi va le monde
  • kàkor comme, que

    kakor da comme si
    mislim kakor ti je pense comme toi
    človek kakor je on un homme comme lui (ali tel que lui)
    kakor hitro dès (l'instant) que, aussitôt que
    kakor koli (ali kakorkoli) de quelque manière (ali façon) que, n'importe comment, de n'importe quelle façon, d'une manière quelconque
    kakor koli je bogat, ni srečen quelque riche qu'il soit, il n'est pas heureux
    kakor pač, kakor se vzame c'est selon, ça dépend!
  • sládkor sucre moški spol

    košček sladkorja un morceau de sucre, familiarno un sucre
    čok sladkorja pain moški spol de sucre
    sladkor v kockah sucre en morceaux
    neprečiščeni sladkor sucre brut (ali roux), cassonade ženski spol
    očiščeni sladkor sucre raffiné
    kristalni sladkor sucre cristallisé
    sladkor v prahu sucre en poudre
    vanilijev sladkor sucre vanillé
    pesni (trstni) sladkor sucre de betterave (de canne)
    kandisov sladkor sucre candi
    ječmenov sladkor sucre d'orge
    grozdni sladkor sucre de raisin, glucose moški spol
    mlečni sladkor sucre de lait, lactose moški spol
    sadni sladkor sucre de fruit, fructose moški spol, lévulose moški spol
    škrobov sladkor sucre d'amidon
    krvni sladkor sucre dans le sang
    sipnica za sladkor sucrier moški spol
    posipati s sladkorjem saupoudrer de sucre
    dati več koščkov sladkorja v svojo kavo mettre plusieurs sucres dans son café
    ta otrok vam pač lahko pomaga, saj ni iz sladkorja! cet enfant peut bien vous aider, il n'est pas en sucre!
  • življênje vie ženski spol , existence ženski spol , manière ženski spol de vivre , figurativno animation ženski spol , entrain moški spol

    človeško življenje vie humaine, existence (humaine), vie de l'homme (ali d'un homme, d'homme)
    duhovno življenje vie spirituelle
    življenje na deželi, na kmetih vie à la campagne, vie champêtre (ali rustique, rurale)
    mestno življenje vie citadine (ali des villes)
    nočno življenje vie nocturne
    notranje življenje vie intérieure
    pasje življenje vie de chien
    življenje v taborišču vie des camps
    vojaško življenje vie militaire
    vsakdanje življenje vie quotidienne (ali de tous les jours, journalière)
    zakonsko življenje vie conjugale
    živalsko življenje vie animale
    drago življenje, draginja vie chère
    denar ali življenje! la bourse ou la vie!
    na življenje in smrt à la vie et à la mort
    biti med življenjem in smrtjo être entre la vie et la mort
    brez življenja sans vie
    skozi vse moje življenje durant toute ma vie
    nikoli v (mojem) življenju jamais de la vie
    sposoben za življenje - življenja zmožen viable
    biti pri življenju être en vie, être vivant, vivre
    biti sit življenja être las (ali dégoûté) de la vie
    dati življenje komu (roditi otroka) donner la vie (ali le jour) à quelqu'un
    dati svoje življenje za donner sa vie pour
    gre za življenje il y va de la vie
    izgubiti življenje perdre la vie, périr
    drago prodati svoje življenje vendre chérement sa vie (ali familiarno sa peau)
    rešiti komu življenje sauver la vie à quelqu'un
    tvegati svoje življenje risquer sa vie
    njegovo življenje visi samo še na nitki sa vie ne tient qu'à un fll
    rešiti si življenje avoir la vie sauve, survivre
    vzeti si življenje se tuer, se suicider, mettre fin à ses jours
    poklicati v življenje donner naissance à, créer, fonder quelque chose, mettre quelque chose sur pied
    vrniti koga v življenje rappeler (ali ramener) à la vie, faire renaître
    zbuditi k novemu življenju faire revivre, ressusciter
    po nepotrebnem si otežavati življenje se compliquer la vie pour rien, chercher midi à quatorze heures
    uživati življenje jouir de la vie
    zagreniti komu življenje rendre la vie dure à quelqu'un
    v svojem življenju nisem kaj takšnega videl je n'ai vu cela de ma vie
    kaj hočete, tako je (pač) življenje que voulez-vous, c'est la vie
    kakršno življenje, takšna smrt telle vie, telle mort
Število zadetkov: 4