Franja

neúmen déraisonnable, bête, sot, stupide, niais, imbécile, fou, insensé

neumno bêtement, sottement, stupidement, niaisement, follement
delati se neumnega faire l'âne (ali la bête)
kako je neumen! qu'il est bête!
neumen kot gos bête comme une oie (ali une cruche, un pied, ses pieds)
ves je neumen nanjo il est fou d'elle

domíslek, domíslica idée ženski spol (subite, heureuse, bizarre), trait moški spol d'esprit, saillie ženski spol , pointe ženski spol , trouvaille ženski spol

nenaden domislek éclair moški spol de génie
neumen domislek idée saugrenue (ali cocasse)

izglédati avoir l'air, sembler

dobro izgleda il a bonne mine
ni tako neumen, kakor izgleda il n'est pas si bête qu'il en a l'air