Franja

líce joue ženski spol ; (obraz) figure ženski spol , visage moški spol , face ženski spol ; (poslopja) façade ženski spol ; (blaga) endroit moški spol ; (kovanca, medalje) effigie ženski spol ; (kože) fleur ženski spol du cuir

na licu mesta sur les lieux, sur place

boríšče lieu moški spol du combat; lice ženski spol , arène ženski spol , ring moški spol

kri sang moški spol

arteriozna (venozna) kri sang artériel (veineux)
brez krvi exsangue
le mirno kri! du calme, s'il vous plaît!, ne nous emballons pas!, familiarno piano! tout doux!
to ima (ali mu je) v krvi il a ça dans le sang (ali dans la peau)
kri mi teče je saigne
po krvi d'origine
prelivati kri verser (ali répandre) le sang
puščati kri faire une saignée, saigner quelqu'un
izguba (transfuzija) krvi perte ženski spol (transfusion ženski spol) de sang
kri mu šine v glavo (lice) le sang lui monte (ali afflue) à la tête (au visage)
vroča kri sang chaud
ribja kri sang de poisson
imeti ribjo kri être froid
kri ni voda bon sang ne peut mentir

otečén gonflé, enflé, tuméfié, boursouflé, bouffi

imam otečeno lice j'ai la joue enflée
od ozeblin otečeni prsti doigts moški spol množine tuméfiés par les engelures
po pretepu je imel otečen obraz après la bagarre, il avait le visage tuméfié

otêči, otékati (s')enfler, gonfler, se tuméfier, se boursoufler, bouffir

njegovo (ali njeno) lice oteka sa joue enfle

otékel enflé, tuméfié, gonflé, œdémateux, boursouflé, bouffi

oteklo lice joue ženski spol enflée
otekle oči yeux moški spol množine bouffis
otekel organ organe moški spol tuméfié

poljubíti embrasser, baiser, donner un baiser

poljubiti se s'embrasser, popularno se sucer la pomme
poljubiti koga na čelo, lice, usta baiser (ali embrasser) quelqu'un sur le front, sur la joue, sur la bouche
poljubiti komu roko baiser la main de quelqu'un
če se vam poljubi si bon vous semble, si vous le jugez bon

povéšen rabattu

povešeno lice (pri človeku) (a)bajoue ženski spol
klobuk s povešenimi krajci chapeau moški spol à bords rabattus
s povešeno glavo la tête basse (ali baissée)

turnír (zgodovina) tournoi moški spol (tudi neologizem) ; concours moški spol , compétition ženski spol , championnat moški spol

šahovski turnir tournoi d'échecs
plesni turnir concours de danse
prostor za turnir (zgodovina) lice ženski spol, champ clos