Franja

le, lé seulement, uniquement, simplement

le, le fais (ali faites) toujours!, va (ali allez) toujours!, continue(z)!
če le, le pourvu que, pour peu que
ne le, le, ampak tudi non seulement …, mais aussi (ali encore)
ne le, le da il ne suffit pas que, non content de, non seulement…
le, le on lui seul
le, le on ne (tous) excepté (ali sauf) lui
le, le to ne tout sauf ça, mais pas ça!
le, le iz ničemernosti par pure vanité
le, le kako je mogel priti sem? mais comment donc a-t-il pu venir ici?
pa je le, le res mais c'est vrai quand même
imam le, le še 100 dinarjev je n'ai plus que 100 dinars
kolikor je le, le mogoče autant qu'il est possible

njíhov leur ; (poudarjeno) le (ali la) leur

njún leur ; (poudarjeno) le (ali la) leur

adírati matematika additionner, ajouter, totaliser, faire le total

adresár livre moški spol des adresses, annuaire moški spol (du commerce) ; (v Franciji) le Bottin

àko veznik si; dans le (ali au) cas où; lorsque, quand

ako ne sinon
ako le ne à moins que
ako tudi même si

baháti se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de; faire le fanfaron (ali le fier-à-bras, le malin) ; prendre des airs d'importance, faire l'important; se rengorger, se montrer fier de, se targuer de

bajé on dit que, à ce qu'on prétend, à ce qu'on dit, le bruit court que

baje je odšel il serait parti; il est parti, dit-on

Banát le Banat

barantáti faire le métier de maquignon (ali de revendeur) ; maquignonner, marchander

básati bourrer, remplir, charger (à balle, à boulet) ; figurativno avoir des embarras d'argent, être pressé par le temps

basati se (v avtobusu) se pousser, (s hrano) se bourrer

bíčati fouetter; donner le fouet (ali des coups de fouet) ; fustiger, flageller, cravacher; cingler

dež biča okna la pluie bat contre (ali cingle) la vitre

blêsti divaguer , (bolnik) délirer, avoir le délire

kaj se ti blede? qu'est-ce que tu radotes?

blokírati faire le blocus de; investir, fermer par un blocus; boucher, obstruer

bóbnati battre le tambour (ali la caisse) , tambouriner

bolgárščina le bulgare, la langue bulgare

Brazílija le Brésil moški spol

caríniti établir le droit d'entrée, examiner la marchandise, dédouaner

celokúpnost le tout, l'ensemble moški spol , la totalité ženski spol

ceníti baisser (ali réduire) le prix