Franja

Zadetki iskanja

  • lòv chasse ženski spol , prise ženski spol , capture ženski spol ; (ribji) pêche ženski spol ; figurativno poursuite ženski spol

    mali, nizki, (veliki, visoki) lov chasse au menu gibier ali petite vénerie (chasse au grand gibier ali grande vénerie)
    divji lov braconnage moški spol
    lov na divje prašiče (race) chasse au sanglier (aux canards sauvages)
    lov na lisice (volkove) chasse au renard (aux loups)
    peklenski lov (mitologija) la chasse sauvage (ali infernale)
    podvodni lov chasse sous-marine
    lov na zajce chasse au lièvre
    čas za lov saison ženski spol de la chasse
    prepovedan lov chasse interdite
    lov na uspeh (bogastvo, srečo) poursuite du succès (de la richesse, du bonheur)
    iti na lov aller à la chasse
  • avtográm autographe moški spol

    lov na avtograme chasse ženski spol aux autographes
  • golób zoologija pigeon moški spol , colombe ženski spol

    divji golob (pigeon) ramier moški spol, palombe ženski spol
    poštni golob pigeon voyageur
    (lov) glinasti golob pigeon artificiel
  • kít1 zoologija baleine ženski spol

    lov na kite pêche ženski spol à la baleine
  • lév zoologija lion moški spol (tudi figurativno) , (astronomija) Lion moški spol

    krilati lev griffon moški spol
    morski lev lion marin (ali de mer), otarie ženski spol
    boriti se kakor lev se battre comme un lion
    krotilec levov dompteur moški spol de lions
    lov na leve chasse ženski spol aux lions
  • mêdved zoologija ours moški spol

    beli (rjavi) medved ours blanc (brun)
    jamski medved ours des cavernes
    morski medved ours marin, otarie ženski spol
    Veliki (Mali) medved (astronomija) la Grande (Petite) Ourse, le Grand (Petit) Chariot
    močan kot medved fort comme un lion (ali un Turc), un Hercule
    lov na medvesa chasse ženski spol à l'ours
  • metúlj botanika papillon moški spol

    nočni metulj papillon de nuit
    lov na metulje chasse ženski spol aux papillons
    zbirka metuljev collection ženski spol de papillons
  • piščálka sifflet moški spol

    uglaševalna piščalka flûte à accorder, diapason moški spol
    lov na ptice z vabilno piščalko pipée ženski spol
  • podmôrski sous-marin

    podmorski kabel câble moški spol sous-marin
    podmorski (ribo)lov pêche ženski spol, chasse ženski spol sous-marine
    podmorski ognjenik volcan moški spol sous-marin
    podmorsko potapljanje plongée ženski spol sousmarine
  • polénovka morue ženski spol

    sveža, osoljena polenovka morue fraîche (ali verte), cabillaud moški spol
    posušena, prekajena polenovka morue fumée
    (nenasoljena) posušena polenovka morue séchée, merluche ženski spol, stockfish moški spol
    ladja za lov polenovke (bateau moški spol) morutier moški spol
    lovec polenovk morutier moški spol
  • postŕv truite ženski spol ; (amerikanka, šarenka) truite arc-en-ciel

    potočna postrv truite de rivière, truite commune
    lov na postrvi pêche ženski spol à la truite
    loviti postrvi pêcher la truite
  • povabíti inviter , (na obed ipd.) convier, prier à, prier de , (na shod) convoquer

    sam se povabiti s'inviter
    povabiti koga na kosilo, na večerjo inviter (ali prier) quelqu'un à déjeuner, à dîner
    povabiti na lov inviter à une partie de chasse
    povabiti koga, da nekaj naredi convier quelqu'un à faire quelque chose, (uradno) sommer quelqu'un de faire quelque chose, mettre quelqu'un en demeure de faire quelque chose
    povabiti koga na obed convier quelqu'un à un repas
    povabiti koga na sprejem, na večerno zabavo convier (ali inviter) quelqu'un à une réception, à une soirée
    nikoli več ga nisem povabil je ne l'ai jamais réinvité
  • préža aguets moški spol množine , guet moški spol

    visoka preža (lov) affût moški spol perché
    postaviti se na prežo s'embusquer, se mettre aux aguets
    biti na preži être au guet, faire le guet, être (ali se tenir) aux aguets, être (ali se tenir) en observation
  • ràk zoologija écrevisse ženski spol , (morski) crevette ženski spol ; medicina cancer moški spol ; (astronomija) Cancer moški spol

    rak samotar (zoologija) bernard-l'(h)ermite moški spol, pagure moški spol
    lov na rake pêche ženski spol aux écrevisses
    rdeč kakor kuhan rak rouge comme une écrevisse
    rak na jetrih (pljučih, prsih, želodcu) cancer du foie (du poumon, du sein, de l'estomac)
    iti rakom žvižgat se perdre, périr, échouer, faire faillite
    naj gre rakom žvižgat! que le diable l'emporte!
  • slaník hareng salé

    mariniran slanik hareng mariné
    prekajen slanik hareng saur (ali fumé)
    lov na slanike pêche au hareng, harengaison ženski spol
  • slóka (kljunač) bécasse ženski spol

    lov na sloke chasse ženski spol à la bécasse
    jata slok volée ženski spol de bécasses
  • strél coup moški spol de feu

    strel iz pištole (iz puške, iz topa, s strelico) coup de pistolet (de fusil, de canon, de flèche); (nogomet) tir moški spol, shoot moški spol; (pok strelnega orožja) détonation ženski spol (d'une arme à feu)
    strel v glavo balle ženski spol dans la tête
    mojstrski strel coup de maître
    odbojni strel (vojaško) ricochet moški spol
    oplazni strel éraflure ženski spol (provoquée par une balle)
    ostri strel coup à balle
    pozdravni strel salut moški spol; (mornarica) salve ženski spol d'honneur
    prazen, slep strel tir à blanc
    prosti strel (pri nogometu) coup franc
    pravi strel premier coup de feu
    rešilni strel (lov) coup de grâce
    strel za strah coup tiré en l'air (pour faire peur), coup de semonce (ali d'avertissement)
    strel iz šibrovke tir à dragée (ali à menu plomb, à grains de plomb)
    zgrešeni strel coup manqué (ali raté)
    en strel je počil un coup partit, on entendit une détonation
    strel ga je ranil v roko une balle le blessa au bras (ali lui fit une blessure au bras), il reçut une balle (ali une décharge) dans le bras
    pripraviti se na strel se préparer à ouvrir le feu (ali à faire feu, à tirer)
  • škóljka zoologija coquillage moški spol , coquille ženski spol , (velika) conque ženski spol ; (klapavica) moule ženski spol , palourde ženski spol

    lov na školjke pêche ženski spol aux moules
    straniščna školjka cuvette ženski spol de W.C. (ali des cabinets)
    umivalna školjka cuvette (de cabinet de toilette)
  • zájec zoologija lièvre moški spol ; (domači) lapin moški spol ; figurativno (bojazljivec) poule mouillée, froussard moški spol , poltron moški spol , couard moški spol ; (sezuvalo) retirebotte moški spol , arrache-botte moški spol

    angorski zajec lapin angora
    lov na zajce chasse ženski spol au lièvre
    za tem grmom tiči zajec (figurativno) c'est là que gît le lièvre, voilà le hic, là est le nœud de l'affaire
  • zalàz chasse ženski spol

    iti na zalaz (lov) aller giboyer (ali à la chasse)
Število zadetkov: 20