klepetáti causer, bavarder, jaser, jacasser, caqueter, papoter, jacter; cliqueter, faire un bruit de claquet
sráka zoologija pie ženski spol
klepetati kot sraka (figurativno) bavarder (ali jaser) comme une pie
krasti kot sraka être voleur comme une pie