igráti jouer, représenter
na gosli igrati jouer du violon; (kvartati) jouer aux cartes
igrati šah jouer aux échecs
po notah igrati jouer d'après (ali avec) la partition
igrati se jouer, s'amuser
Zadetki iskanja
- adút atout moški spol
igrati adut jouer atout
ima vse adute v roki il a tous les atouts en main (ali dans son jeu)
glavni adut atout maître - biljárd billard moški spol
igrati biljard jouer au billard
partija biljarda partie ženski spol de billard - bóben (glasba, tehnika) tambour moški spol , caisse ženski spol
zavorni boben tambour moški spol de frein
igrati, tolči, udarjati na boben battre le tambour
figurativno na boben priti faire faillite, passer sous le marteau - dálje plus loin, plus avant
in tako dalje et ainsi de suite, et caetera, etc.
dalje prihodnjič à suivre
odslej dalje à partir de maintenant, dès à présent
igrati (se) dalje continuer à jouer - dáma dame ženski spol
visoka dama dame ženski spol de haut rang
dvorna dama dame ženski spol d'honneur
(pri kartah) pikova, srčna dama dame de pique, de cœur
igrati damo jouer aux dames (ali au jeu de dames); (šah. figura) dame ženski spol, reine ženski spol - dómina domino moški spol ; jeu moški spol de dominos
igrati domino jouer aux dominos - flávta flûte ženski spol
na flavto igrati jouer de la flûte - gólf (šport) golf moški spol
igrati golf jouer au golf
palica za golf club moški spol, crosse ženski spol de golf
igralec golfa joueur moški spol de golf, golfeur moški spol
mini golf golf-miniature moški spol - gósli violon moški spol
na gosli igrati jouer au (ali sur le) violon - gospód monsieur moški spol , seigneur moški spol , maître moški spol
gospod predsednik (direktor, profesor) monsieur le président (le directeur, le professeur)
vaš gospod oče monsieur votre père
zemljiški gospod seigneur moški spol
spoštovani gospod! (v pismu) Monsieur
biti sam svoj gospod être son propre maître, être indépendant
igrati velikega gospoda faire le (ali jouer au) grand seigneur - hárfa harpe ženski spol
igrati na harfo jouer de la harpe - harmónij harmonium moški spol
igrati (na) harmonij jouer de l'harmonium - instrumènt instrument moški spol , outil moški spol ; (glasbeni) instrument de musique; mesure ženski spol , prescription ženski spol
merilni (precizni) instrument instrument de précision (de mesure)
kirurški (optični) instrument instrument de chirurgie (d'optique)
igrati (na) instrument jouer d'un instrument
godalni instrument instrument à cordes
ekonomski instrument instrument (ali mesure) économique - kárta (zemljevid) carte ženski spol géographique
reliefna karta plan moški spol (ali carte) en relief
topografska karta carte topographique
vremenska karta carte météorologique; (dopisnica) carte postale; (razglednica) carte postale illustrée; (vozovnica) billet moški spol, ticket moški spol; (vstopnica) carte d'entrée
živilska karta carte de rationnement (ali d'alimentation); (igralna) carte à jouer
igra s kartami jeu moški spol de cartes
igrati karte jouer aux cartes
imeti dobre karte avoir du jeu (ali un beau jeu)
ne imeti dobrih kart n'avoir pas de jeu
mešati karte battre (ali mêler, mélanger) les cartes
razdeliti karte distribuer les cartes
igrati z odprtimi kartami jouer cartes sur table - kitára guitare ženski spol
igrati (na) kitaro jouer de la guitare
električna kitara guitare électrique
havajska kitara guitare havaïenne - klavír piano moški spol
igrati (na) klavir jouer du piano
koncertni klavir piano de concert
kratki klavir piano demi-queue (ali quart de queue, «crapaud»)
uglaševalec klavirjev accordeur moški spol de pianos - komédija comédie ženski spol , pièce ženski spol , spectacle moški spol
igrati komedijo jouer la comédie - košárka (igra) basket-ball moški spol, familiarno basket moški spol
igrati košarko jouer au basket-ball - loteríja loterie ženski spol , tombola ženski spol
igrati na loteriji jouer à la loterie
življenje je loterija la vie est une loterie