Franja

fragmént fragment moški spol , morceau moški spol , bribes ženski spol množine

dróbček petit morceau moški spol , petite partie ženski spol ; particule ženski spol , fragment moški spol , brin moški spol

dróbec (petit) morceau moški spol , fragment moški spol , bribe ženski spol , parcelle ženski spol , débris moški spol , miette ženski spol , éclat moški spol , fraction ženski spol

po, v drobcih par petits morceaux, par bribes

drobír débris moški spol , fragment moški spol , éclat moški spol

drobtína miette ženski spol ; bribe ženski spol , brin moški spol , bout moški spol , fragment moški spol

krušne drobtine miettes de pain
povaljati v drobtinah in jajcu paner
pobirati drobtine ramasser les miettes

kós (del) morceau moški spol , pièce ženski spol , partie ženski spol ; fragment moški spol ; (drobec) éclat moški spol ; (primerek) exemplaire moški spol

kos kruha un morceau de pain
kos mesa un morceau (ali une tranche) de viande
kos poti bout moški spol de chemin
kos zemlje, sveta un bout de terrain, un lopin de terre, une parcelle de terre (ali de terrain)
iz enega kosa d'une seule pièce, tout d'une pièce, d'un seul tenant
kos za kosom pièce par (ali à) pièce; morceau par morceau, progressivement
delo na kose travail moški spol aux pièces

kŕšec morceau moški spol , fragment moški spol , débris moški spol ; mineralogija pyrite ženski spol

bakrov kršec chalcopyrite ženski spol, pyrite de cuivre
železov kršec pyrite de fer

odkŕhek mineralogija fragment moški spol

odkrúšek fragment moški spol , débris moški spol

odlómek fragment moški spol , morceau moški spol , tronçon moški spol

v odlomkih en fragments

okrúšek fragment moški spol , morceau moški spol détaché

okruški ometa, opeke fragments (ali morceaux) de crépi, de brique(s)

ščèp éclat moški spol (de bois …), petit morceau, fragment moški spol

ulómek fragment moški spol ; matematika fraction ženski spol

decimalni ulomek fraction décimale
dvojni ulomek fraction continue
pravi ulomek fraction simple
ulomek, ki se (ne) da reducirati fraction (ir)réductible
krajšati ulomek réduire une fraction
spraviti ulomek na skupni imenovalec réduire une fraction au même dénominateur