Franja

fízika physique ženski spol

atomska, jedrska, nuklearna fizika physique atomique (ali nucléaire)

atómski atomique, nucléaire

atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique

dolína vallée ženski spol

kraška dolina doline ženski spol (karstique)
solzna dolina vallée de misère (ali des larmes), vie ženski spol
valovna dolina creux moški spol d'une vague; fizika creux moški spol de l'onde, vallée ženski spol d'onde
čez hribe in doline par monts et par vaux

enôta unité ženski spol

enota sile unité de puissance
merska enota unité de mesure
(fizika) toplotna enota unité de chaleur, calorie ženski spol

figúra figure ženski spol

govorniška figura figure de rhétorique
šahovska figura piêce ženski spol (d'un jeu d'échecs)
(fizika) zvočna figura figure acoustique

gibálen mobile, moteur (-trice)

gibalna sila force ženski spol motrice
gibalna energija (fizika) énergie ženski spol cinétique, force ženski spol vive

gorívo combustible(s) moški spol, (množina) , (v motorjih) carburant moški spol

(fizika) atomsko ali nuklearno gorivo combustible nucléaire
oskrba z gorivom approvisionnement moški spol en combustibles

harmóničen harmonieux, harmonique

fizika harmonično nihanje oscillation ženski spol régulière

infrardèč pridevnik infrarouge

(fizika) infrardeči žarki rayons moški spol množine infrarouges

jêdrski nucléaire

jedrska fizika physique ženski spol nucléaire
jedrsko oboroževanje armement moški spol nucléaire
jedrski reaktor réacteur moški spol nucléaire, pile ženski spol atomique
jedrsko sevanje radiation ženski spol nucléaire

laténten latent

(fizika) latentna toplota chaleur ženski spol latente
v latentnem stanju à l'état latent

mása masse ženski spol ; (velika množina) grande quantité

masa (ljudi) foule ženski spol, un grand nombre de personnes; fizika matière ženski spol, substance ženski spol
ljudske mase masses populaires
konkurzna, stečajna ali likvidacijska masa actif moški spol de la faillite
papirna masa pâte ženski spol à papier, carton-pâte moški spol, papier mâché

mehánika mécanique ženski spol

fina mehanika mécanicien de précision
(astronomija) nebesna mehanika mécanique céleste
(fizika) kvantna mehanika mécanique quantique
mehanika tekočin mécanique des fluides (ali hydraulique)

nèdolóčenost indétermination ženski spol , vague moški spol ; indécision ženski spol

(fizika) načelo nedoločenosti principe moški spol d'incertitude

nukleáren nucléaire

nuklearna energija (fizika) énergie ženski spol (physique ženski spol) nucléaire
nuklearno orožje armes ženski spol množine nucléaires

obmóčje domaine moški spol , champ moški spol , sphére ženski spol , région ženski spol , secteur moški spol , plage ženski spol

območje dejavnosti domaine (ali champ, sphére) d'activités
območje vpliva sphére d'influence
operacijsko območje (medicina) champ opératoire, (vojaško) théâtre moški spol (ali zone ženski spol, champ moški spol) d'opérations
mirno območje (vojaško) secteur moški spol calme
gravitacijsko območje champ de gravitation
volilno območje circonscription ženski spol électorale
poplavno območje région inondée
valovno območje (radio) gamme ženski spol d'ondes
merilno območje (fizika) plage ženski spol (ali gamme ženski spol) de mesure
zvočno območje portée ženski spol du son

obràt (okoli osi) rotation ženski spol ; (krožno) tour moški spol , mouvement moški spol circulaire ; (okrog središa) révolution ženski spol ; (v tovarni) atelier moški spol , exploitation ženski spol , service moški spol

rudniški obrat exploitation ženski spol minière
število obratov (fizika) nombre moški spol de tours, vitesse ženski spol de rotation
števec obratov compteur moški spol de tours, tachymètre moški spol
v obratu biti être en service (ali en marche), marcher, fonctionner
v obrat dati mettre en marche

oddája (izročitev, dostava) délivrance ženski spol , livraison ženski spol , remise ženski spol ; (radio) émission ženski spol

oddaja prtljage enregistrement moški spol des bagages
(fizika) oddaja toplote émission de chaleur
radijska oddaja émission radiophonique
televizijska oddaja émission de télévision (ali télévisée)
šolska oddaja émission scolaire (radio)

pàd chute ženski spol

prosti pad chute libre
hitrost prostega pada (fizika) vitesse ženski spol de chute

pólje champ moški spol ; (kraško) poljé moški spol ; (na šahovnici) case ženski spol d'échiquier

polje slave champ d'honneur
bojno polje champ de bataille
delovno polje champ d'action
magnetno polje (fizika) champ magnétique
minsko polje (vojaško) champ de mines
repno polje champ de (bette)raves, ravière ženski spol
riževo polje rizière ženski spol
servisno polje (tenis) zone ženski spol des renvois, carré moški spol de service
strelno polje champ de tir
vidno polje champ visuel
žitno polje champ de blé (ali de céréales)
iti po bližnjicah, teči čez polje couper, courir à travers champs
obdelovati polje cultiver la terre (ali les champs)
na odprtem polju, sredi polja en plein champ, en pleine (ali rase) campagne