Franja

disciplínski disciplinaire

disciplinska preiskava enquête moški spol disciplinaire
disciplinska kazen peine ženski spol, sanction ženski spol, punition ženski spol disciplinaire
disciplinske mere mesures ženski spol množine disciplinaires

kázen punition ženski spol , peine ženski spol , châtiment moški spol , correction ženski spol ; (globa) amende ženski spol

disciplinska kazen punition (ali peine) disciplinaire
smrtna kazen peine capitale (ali de mort)
telesna kazen peine corporelle, châtiment corporel
s kaznijo prepovedan défendu sous peine d'amende
kazen z izgubo prostosti peine privative de liberté
kazen izreči, naložiti infliger (ali prononcer) une peine (ali une condamnation)
prestati kazen purger (ali subir) sa peine

premestítev changement moški spol de place, déplacement moški spol , translation ženski spol , transposition ženski spol ; (uslužbenca) transfèrement moški spol , transfert moški spol , mutation ženski spol , changement de poste (ali d'affectation) ; familiarno transbahutage moški spol , transbahutement moški spol

premestitev besed v stavku transposition des mots d'une phrase
premestitev na prošnjo, po službeni poti mutation sur demande, pour raison de service
disciplinska, kazenska premestitev déplacement (par mesure) disciplinaire
uradna premestitev mutation d'office