Franja

dúša âme ženski spol , esprit moški spol ; (pri avtom., kolesu) chambre ženski spol à air

duša za nogometno žogo vessie ženski spol de ballon de football
dobra duša une bonne âme, familiarno une bonne pâte (d'homme), un brave type
kramarska duša âme mesquine, esprit mercantile
poštena duša un brave homme, une brave femme, un bon bougre (ali diable)
suženjska duša âme servile
verne duše le Jour (ali la Fête) des morts (ali des trépassés)
pri moji duši par (ali sur) ma foi, foi ženski spol d'honnête homme
z dušo in telesom corps et âme
ni bilo žive duše il n'y avait pas âme qui vive, familiarno il n'y avait pas un chat
to mi leži na duši cela me pèse sur le cœur
z vso dušo ljubiti aimer de toute son âme

blág noble, généreux, bon, doux

blaga duša belle âme
blago srce cœur moški spol noble
blag teren terrain moški spol facile
blag vetrič vent moški spol léger
blaga zima hiver moški spol doux

hlápčevski servile, d'esclave; obséquieux

hlapčevska duša âme ženski spol servile

krámarski de boutiquier, de foire; mercenaire

kramarska duša âme ženski spol de mercenaire
kramarska trgovina boutique ženski spol, mercerie ženski spol; bazar moški spol

plemenít noble, généreux, magnanime ; (dragocen) précieux

plemenit človek homme moški spol de cœur, galant homme
plemenito dejanje acte moški spol généreux
plemenita duša âme ženski spol noble (ali généreuse)
plemenita kovina métal moški spol précieux
plemenitega rodu d'origine noble
pokazati se plemenitega se montrer magnanime, faire preuve de générosité

pôdel bas, vil, vilain, infâme, ignoble, abject, mesquin, lâche

podel atentat un lâche attentat
podla duša âme ženski spol basse (ali vile)
podla kramarska duša âme vénale et basse
podla izdaja trahison ženski spol infâme
podlo maščevanje basse vengeance
podel moški, fant un type dégoûtant (ali ignoble), familiarno vache ženski spol
podlo obnašanje conduite ženski spol ignoble
podel zločin crime moški spol infâme
podlo ravnati user de lâches procédés
zagrešiti podlo dejanje commettre une bassesse (ali une vilenie, une infamie)

ponôsen fier, orgueilleux

ponosna duša âme ženski spol fière
ponosno nositi glavo porter la tête haute
biti ponosen na kaj être fier (ali orgueilleux) de quelque chose, s'honorer de quelque chose, tirer fierté (ali orgueil, vanité) de quelque chose
postati ponosen na s'enorgueillir de

súženjski d'esclave, servile

suženjska morala morale ženski spol d'esclave
suženjska duša âme ženski spol servile
suženjski prevod traduction ženski spol servile
suženjsko posnemati imiter servilement