-
bón bon moški spol , ticket moški spol d'achat
-
blág noble, généreux, bon, doux
blaga duša belle âme
blago srce cœur moški spol noble
blag teren terrain moški spol facile
blag vetrič vent moški spol léger
blaga zima hiver moški spol doux
-
blagosŕčen qui a bon cœur, bon, charitable
-
dobávnica certificat moški spol , bon moški spol , bulletin moški spol , bordereau moški spol de livraison
-
dóber bon
dober dan bonjour
dober večer bonsoir
bodite tako dobri ayez la bonté de, soyez assez bon (ali gentil, aimable) pour, veuillez …
dobre volje biti être de bonne humeur
dober mesec un mois entier
dobra ura une bonne heure
v dobro pisati créditer
dober nakup bon marché
ni mi dobro je ne me sens pas bien, je me porte mal, je suis indisposé
to vam bo dobro storilo, delo cela vous fera du bien
iz srca (srčno) dober très bon, qui a un cœur d'or
dober glas bonne réputation
-
dobrodúšen bon, qui a bon cœur, aimable, cordial, affable
-
dobrosŕčen qui a bon cœur, bon
-
dobrotljív bon, charitable, généreux, bienfaisant
-
dóbršen assez grand, (assez) considérable, (assez) bon
-
korékten correct, juste, bon, exact; convenable; sans faute(s), impeccable, parfait
-
krásen magnifique, (très) beau, superbe, brillant, pimpant; gentil; excellent, (très) bon
-
obvéznica obligation ženski spol , bon moški spol
izdati, izplačati obveznice émettre, rembourser des obligations
posojilo z izdajo obveznic emprunt moški spol par émission d'obligations
-
právšen juste, correct, convenable, bon, approprié, comme il faut
-
priméren convenable, conforme, approprié, propre, bon ; (ustrezen) correspondant ; (časovno) opportun, propice
času primeren actuel, moderne
stanu primerno conformément au rang, selon son rang (ali état)
za to nimamo primernega izraza nous n'avons pas d'expression correspondante (ali d'équivalent) pour cela
-
sréčen heureux, fortuné, bon
srečen dan une heureuse journée
srečno pot! bon voyage!
srečno naključje, srečen slučaj un heureux hasard
srečna rešitev une bonne (ali heureuse) solution
imeti srečno roko avoir la main heureuse
biti rojen pod srečno zvezdo être né sous une bonne étoile
srečno dospeti arriver à bon port
srečno! (ob slovesu) au revoir!, adieu!, (rudarski pozdrav) bonne chance!
-
vŕl brave, honnête, bon, loyal, droit ; (pogumen) courageux, vaillant
-
zmóžen capable (de), apte (à), propre (à), bon (à), habile
za vse, vsega zmožen capable de tout
zmožen dedovati capable de succéder, successible
dela zmožen apte au travail, capable de travaîller
v svojem poklicu je zelo zmožen il est très habile (ali versé, qualifié, fort) dans sa profession, il excelle dans (ali est expert dans, s'entend fort bien à) sa profession
zmožen plačila solvable
zmožen za službo apte au service, bon pour le service
zmožen življenja viable, apte à vivre
-
aprobírati autoriser, approuver, juger bon
-
bontónski de bon ton
-
cenén bon marché, à bas prix, d'un prix modéré (ali modique) , pas cher; de peu de valeur