Franja

bás basse ženski spol , voix ženski spol de basse ; (glasbilo) contrebasse ženski spol

prvi bas, bas bariton basse-taille ženski spol, basse chantante
drugi bas basse profonde
peti bas chanter la basse

barábski abject, vil, bas, sordide

dokolénka demi-bas moški spol , chaussette ženski spol (montante), bas moški spol de sport

dokolenke jambières ženski spol množine, guêtres ženski spol množine
dokolenke (hlače) culotte ženski spol serrée au genou

globòk profond, bas , (glas) grave , (sneg) épais

globok krožnik assiette ženski spol creuse
reka je 2 m globoka la rivière a une profondeur de 2 m (ali a 2 m de profondeur)
globoko v noč bien avant dans la nuit
globoko žalovanje grand deuil

golénka bas moški spol sans pied, jambière ženski spol

malovréden de peu de valeur ; (sprijen) bas, vil, indigne, misérable, infâme

nízek bas, peu élevé ; (sloj) inférieur, humble, obscur ; (misli…) vil, trivial, vulgaire, abject ; (cene) bas, modéré, modique

nizkega rodu d'humble origine
po najnižji ceni au plus juste prix, au prix le plus bas (ali minimum)
nizko leteti voler bas

nízkost caractère moški spol bas, faible altitude ženski spol , petitesse ženski spol , bassesse ženski spol

nizkôten bas, vil, méprisable, abject, infâme

nogavíca (dolga) bas moški spol ; (kratka) chaussette ženski spol

brezšivna nogavica bas sans couture
nogavice dokolenke mi-bas moški spol množine
hlačne nogavice collant(s) moški spol, (množina)
pletene nogavice chaussettes tricotées
najlonske (svilene) nogavice bas de nylon (de soie)

ogáben dégoûtant, rebutant; abominable, détestable, exécrable; écœurant, répugnant, répulsif, nauséabond, nauséeux ; (moralno) odieux; hideux; ignoble, ignominieux, infâme, odieux, vil ; (o postopku) bas ; (o knjigi) infect ; (o izgledu, človeku) hideux, scélérat

ogabna kleveta odieuse (ali vile) calomnie ženski spol

plítev peu profond, bas, maigre, plat (tudi figurativno) ; figurativno superficiel, léger

plitva komedija comédie ženski spol plate
plitev krožnik assiette ženski spol plate
plitva voda eau ženski spol maigre, basse eau
plitvo znanje connaissance ženski spol superficielle, demi-savoir moški spol

pocéni (blago) à bon compte, (à) bon marché ; (cene) peu coûteux, pas cher, (à) bas (ali bon) prix ; figurativno banal, plat

smešno poceni à vil prix
poceni kupiti acheter bon marché
poceni uspeh succès moški spol facile
poceni jo odnesti en être quitte pour sa peur, s'en tirer (ali en être quitte) à bon compte (ali marché), l'échapper belle

pôdel bas, vil, vilain, infâme, ignoble, abject, mesquin, lâche

podel atentat un lâche attentat
podla duša âme ženski spol basse (ali vile)
podla kramarska duša âme vénale et basse
podla izdaja trahison ženski spol infâme
podlo maščevanje basse vengeance
podel moški, fant un type dégoûtant (ali ignoble), familiarno vache ženski spol
podlo obnašanje conduite ženski spol ignoble
podel zločin crime moški spol infâme
podlo ravnati user de lâches procédés
zagrešiti podlo dejanje commettre une bassesse (ali une vilenie, une infamie)

povŕg mise ženski spol bas

pôzen tardif, avancé, en retard ; (zgodovina) bas

pozno tard, tardivement
biti pozen tarder, être en retard
pozna latinščina basse latinité ženski spol
pozno sadje fruits moški spol množine tardifs
pozna ura heure ženski spol tardive
pozno zvečer sur le tard
pozno je il est tard
pozno v noč bien avant dans la nuit
ob pozni nočni uri à une heure avancée de la nuit
v pozni jeseni dans l'arrière-saison, à la fin de l'automne
pozno cveteč tardiflore
pozno postaja il se fait tard
(pre)pozni ste vous êtes en retard
pozno vstajati se lever tard
tako pozno! à une heure pareille!

pritlíčen au rez-de-chaussée; bas, nain

pritlično stanovanje (logement moški spol au) rez-de-chaussée moški spol
pritlično drevje arbres nains

prostáški ordinaire, vulgaire, bas, grossier, trivial

spódek (spodnji del česa) partie inférieure, bas moški spol , dessous moški spol

spódnji inférieur, (plus) bas, d'en bas

spodnji del la partie inférieure, le bas, le dessous
spodnji svet (podzemlje) bas-fonds moški spol množine, milieu moški spol, monde moški spol interlope, pègre ženski spol
spodnja ustnica (anatomija) lèvre inférieure