Franja

Zadetki iskanja

  • ígra jeu moški spol , spectacle moški spol , pièce ženski spol (de théâtre); partie ženski spol

    besedna igra jeu de mots, calembour moški spol
    družabna igra jeu moški spol de société
    lutkovna igra (jeu de) marionnettes ženski spol množine, guignol moški spol
    olimpijske igre Jeux Olympiques, Olympiades ženski spol množine
    slušna, zvočna, radijska igra pièce ženski spol radiophonique
    dobiti pri igri gagner au jeu
  • beséden

    besedna igra jeu moški spol de mots
    besedni zaklad vocabulaire moški spol
    beseden mož homme moški spol loquace
  • kárta (zemljevid) carte ženski spol géographique

    reliefna karta plan moški spol (ali carte) en relief
    topografska karta carte topographique
    vremenska karta carte météorologique; (dopisnica) carte postale; (razglednica) carte postale illustrée; (vozovnica) billet moški spol, ticket moški spol; (vstopnica) carte d'entrée
    živilska karta carte de rationnement (ali d'alimentation); (igralna) carte à jouer
    igra s kartami jeu moški spol de cartes
    igrati karte jouer aux cartes
    imeti dobre karte avoir du jeu (ali un beau jeu)
    ne imeti dobrih kart n'avoir pas de jeu
    mešati karte battre (ali mêler, mélanger) les cartes
    razdeliti karte distribuer les cartes
    igrati z odprtimi kartami jouer cartes sur table
  • kraljévski royal

    kraljevska hiša maison ženski spol royale
    kraljevska igra les échecs moški spol množine
    kraljevsko royalement, comme un roi
  • letéti voler ; (z letalom) aller en avion ; (voditi letalo) piloter, conduire (un avion); courir

    iskre letijo des étincelles jaillissent
    omet leti od stene le crépi s'écaille
    to leti nate cela s'adresse à toi, c'est à toi qu'on en a
    (igra) leti teti pigeon vole
  • ljubézenski d'amour, (d')amoureux, érotique

    ljubezenska dogodivščina aventure ženski spol galante (ali amoureuse), amourette ženski spol
    ljubezenska igra jeu moški spol amoureux (ali sensuel, érotique, de l'amour)
    ljubezenski napoj philtre moški spol d'amour, aphrodisiaque moški spol
    ljubezenska pesem chanson ženski spol d'amour
    ljubezensko pismo lettre ženski spol d'amour, billet doux
    ljubezenski parček couple moški spol (d')amoureux, (ironično) tourtereaux moški spol množine
    ljubezenska scena scène ženski spol d'amour
    ljubezenska sreča bonheur moški spol d'aimer
  • právljičen fabuleux, féerique

    pravljična dežela le pays des merveilles
    pravljična igra (gledališče) féerie ženski spol
    pravljični princ le prince charmant (ali de la légende)
    pravljičen prizor féerie ženski spol
    pravljični svet le monde fantastique (ali fabuleux, féerique, enchanté)
  • prenéhati (plamen) expirer ; (končati) cesser, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (prekiniti) interrompre ; (prestati) discontinuer ; (ogenj) s'éteindre, mourir ; (vrelec) tarir ; figurativno se taire

    prenehati z delom cesser (ali arrêter, finir) le travail
    prenehati z delom za nekaj časa vaquer
    prenehati veljati cesser d'être en vigueur
    gledališka igra preneha biti na sporedu la pièce quitte l'affiche
    naročilo preneha dne l'abonnement expire le
    vihar je prenehal l'orage a cessé
  • prijáteljski amical, d'amitié, d'ami(s)

    prijateljsko amicalement
    po prijateljsko à l'amiable
    prijateljska igra (šport) match amical
    prijateljski obisk visite ženski spol d'amitié
    prijateljska pogodba traité moški spol d'amitié
    prijateljska usluga service moški spol d'ami
  • samó seulement, ne … que, simplement, uniquement, purement (et simplement)

    samo da pourvu que (+ subjunktiv)
    imam samo dve sestri je n'ai que deux sœurs, j'ai seulement deux sœurs
    ne samo … temveč tudi non seulement … mais aussi (ali encore)
    vsi, samo on ne tous excepté (ali sauf) lui
    to so samo laži ce ne sont que des mensonges, purs mensonges!
    samo igra se il ne fait que jouer, il ne cesse de jouer
    samo iz nečimrnosti par pure vanité
    samo če na to pomisli(m) rien que d'y penser
    imam samo še 100 frankov je n'ai plus que 100 francs
    samo ne lagati! surtout ne pas mentir
  • sátirski satyrique, faunesque

    satirska igra drame moški spol satyrique
  • skrívati cacher, receler, tenir secret

    ne skrivati ne pas dissimuler (ali cacher) quelque chose, ne pas faire mystère de quelque chose
    ne skrivam tega je n'en fais aucun mystère
    skrivati se se cacher, (igra) jouer à cache-cache
  • slép aveugle ; (na eno oko) borgne

    čisto slep complétement aveugle
    slep za barve daltonien, atteint de daltonisme
    slep ponoči héméralope
    slep od rojstva aveugle de naissance
    slepe miši (igra) colin-maillard moški spol
    igrati se slepe miši jouer à colin-maillard
    slepa jeza (ljubezen, pokorščina, strast, vdanost) colére ženski spol (amour moški spol, obéissance ženski spol, passion ženski spol, dévouement moški spol) aveugle
    slepo okno fausse fenêtre
    postati slep devenir aveugle, perdre la vue
    slepi potnik passager clandestin
    slepo steklo verre moški spol opaque
    slepi strel coup moški spol à blanc
    slepa ulica impasse ženski spol
    slepo aveuglément, en aveugle, à l'aveuglette, sans réflexion
    slepo zaupati komu faire confiance aveuglément à quelqu'un
    na slepo srečo au hasard, sans réflexion, au petit bonheur, à l'aventure, aveuglément
    ljubezen je slepa l'amour a un bandeau sur les yeux
    tudi slepa kura (kokoš) zrno najde une poule aveugle peut parfois trouver son grain
  • slúšen auditif

    slušna igra (radijska) pièce ženski spol radiophonique
    slušne koščice (anatomija) (chaîne ženski spol des) osselets moški spol množine de l'oreille
    slušni organ organe moški spol de l'ouîe
    slušni živec nerf moški spol auditif (ali acoustique)
    slušni aparat appareil moški spol de correction auditive
  • spéven chantable

    spevna igra (spevoigra) vaudeville moški spol (à couplets), opérette ženski spol
  • tendénčen à thèse

    tendenčna gledališka igra pièce ženski spol à thèse
    tendenčni roman roman à thèse
  • téniški de tennis

    teniški čevlji chaussures ženski spol množine de tennis
    teniško igrišče court moški spol (de tennis)
    teniška igra, partija match moški spol de tennis, partie ženski spol de tennis
    teniški igralec, -lka joueur, -euse moški spol, ženski spol de tennis
    teniški lopar raquette ženski spol de tennis
    teniško prvenstvo championnat moški spol de tennis
    teniški turnir tournoi moški spol de tennis
    teniška žoga balle ženski spol de tennis
  • vlóga rôle moški spol ; (prošnja) demande ženski spol (par écrit), pétition ženski spol ; (denarna) dépôt moški spol , mise ženski spol de fonds, apport moški spol

    glavna vloga (gledališče, film) rôle principal, premier rôle
    igrati glavno vlogo (figurativno) jouer un rôle primordial
    vloga gosta (gledališče) rôle d'un acteur étranger à la troupe
    hranilna vloga dépôt à la caisse d'épargne
    stranska vloga rôle secondaire (ali de second plan), petit rôle, rôle de figurant
    razdeliti vloge distribuer les rôles
    igrati klavrno vlogo jouer un rôle pitoyable, faire triste figure
    denar ne igra vloge l'argent ne joue aucun rôle, l'argent ne compte pas
    napraviti vlogo faire (ali formuler) une demande, présenter une requête (ali une pétition)
  • žálen de deuil, funèbre

    žalni dan jour moški spol de deuil
    žalni flor crêpe moški spol (de deuil)
    žalna glasba musique ženski spol funèbre
    žalna igra tragédie ženski spol
    žalna koračnica marche ženski spol funèbre
    žalna obleka deuil moški spol
    žalni pajčolan voile moški spol de deuil
    žalni papir papier moški spol de deuil
    žalno petje chant moški spol funèbre
    žalni rob bordure ženski spol de deuil
    žalni trak (brassard moški spol de) crêpe moški spol
    žalna zastava s florom (na pol droga) drapeau moški spol en berne
Število zadetkov: 19