Franja

Črna gora le Monténégro

bórza bourse ženski spol, (finance) Bourse ženski spol

črna borza marché moški spol noir

čŕn noir

črna borza marché moški spol noir
črn kruh pain moški spol bis (ali noir)
črna maša messe ženski spol des morts (ali mortuaire), requiem moški spol
črno na belem par écrit
vse vidi črno il voit tout en noir
črn ko vran noir comme le jais, noir comme du charbon
črno moder bleu foncé, bleu sombre, bleu tirant sur le noir
črno siv gris foncé, noirâtre
črno rumen jaune tirant sur le noir

jágoda botanika baie ženski spol

rdeča jagoda fraise ženski spol
gozdna jagoda fraise des bois
črna jagoda (borovnica) myrtille ženski spol, airelle ženski spol
bezgova jagoda baie de sureau
brinova jagoda (baie de) genièvre moški spol
grozdna jagoda grain moški spol de raisin
volčja jagoda belladone ženski spol

káva café moški spol

bela kava café au lait
črna kava café noir (ali nature)
kava s smetano café crème moški spol
ekspresna kava café express
ledena kava café glacé (ali liégeois)
kava brez kofeina café décaféiné
mleta (nemleta, pražena, surova) kava café moulu (en grains, torréfié, vert)
kuhati kavo faire du café
piti kavo boire du café, prendre du (ali le, son) café
pražiti kavo griller (ali brûler, torréfier) le café
povabiti koga na kavo inviter quelqu'un à prendre le café
mlinček za kavo moulin moški spol à café
skodelica kave tasse ženski spol de café

kréda craie ženski spol

barvna kreda craie de couleur
črna kreda crayon moški spol
krojaška kreda craie de tailleur; (geologija) crétacé moški spol, période crétacée
na kredo dobiti obtenir à crédit
bel kot kreda blanc comme un linge
pisati s kredo na tablo écrire avec une craie au tableau noir

kúga medicina peste ženski spol , épidémie ženski spol , pestilence ženski spol , infection ženski spol , contagion ženski spol , maladie contagieuse ; (živalska, živinska) épizootie ženski spol

bubonska kuga peste bubonique
črna kuga peste noire
goveja kuga peste bovine
smrdljiv kot kuga pestilentiel
ogibati se česa (koga) kot kuge se garder de quelque chose (quelqu'un) comme de la peste, fuir quelque chose (quelqu'un) comme la peste

lísta liste ženski spol

biti na listi figurer sur une liste
sestaviti listo dresser (ali établlr, arrêter) une liste
črna lista liste noire
kandidatna lista liste des candidats
plačilna lista liste des salaires
prezenčna lista liste de présence

máša (religija) messe ženski spol

črna maša messe des morts, messe mortuaire, (messe de) requiem moški spol
nova maša première messe d'un prêtre
peta (tiha) maša messe chantée (basse)
slovesna, velika maša grand-messe ženski spol, messe solennelle
velika maša (praznik) l'Assomption ženski spol
brati mašo dire (ali célébrer) la messe, officier

mrávlja zoologija fourmi ženski spol

bela (črna, rdeča) mravlja fourmi blanche ali termite moški spol (noire, rouge)
krilata mravlja fourmi ailée
imeti mravlje v nogah avoir des fourmis dans les jambes
dela kakor mravlja c'est une fourmi

múrva botanika

(drevo) bela murva mûrier moški spol blanc
črna murva mûrier noir; (sadež) mûre ženski spol

očála lunettes ženski spol množine ; familiarno besicles ženski spol množine

sončna očala lunettes de soleil
potapljaška očala lunettes de plongée
zaščitna očala lunettes de protection
natakniti si očala mettre (ali familiarno chausser) des lunettes
steklo za očala verre moški spol à lunettes
videti vse skozi črna očala voir tout noir
videti vse skozi rožnata očala voir tout (ali la vie) en rose

ôvca (samec) mouton moški spol ; (samica) brebis ženski spol

črna ovca (figurativno) bête ženski spol noire, cauchemar moški spol
garjava ovca brebis galeuse
ovce (živalska vrsta) ovins moški spol množine, ovidés moški spol množine, espèce ovine; figurativno, (biblija) brebis, ouailles ženski spol množine

pločevína tôle ženski spol

bela pločevina fer-blanc moški spol
črna pločevina tôle noire, fer moški spol en tôle
jeklena pločevina tôle d'acier
kovana pločevina tôle martelée
pocinkana pločevina tôle galvanisée
valjana pločevina tôle laminée
valovita pločevina tôle gaufrée
železna pločevina tôle de fer

pŕst, -i (zemlja) terre ženski spol

apnena prst terre (ali sol moški spol) calcaire
črna prst terre végétale, humus moški spol, terreau moški spol

rása race ženski spol

bela (črna, rumena) rasa race blanche (noire, jaune)
križanje ras croisement moški spol entre races
mešana rasa race mélangée (ali mixte, hybride)

rêdkev botanika radis moški spol

rdeča (črna) redkev radis rouge ali rose (noir)

sénca ombre ženski spol ; (tudi figurativno) (dreves) ombrage moški spol

v senci à l'ombre
črna, popolna senca ombre absolue
ostra senca ombre portée (sur un fond clair par un, corps bien éclairé)
senco dajati donner de l'ombre, ombrager
senco delati, metati faire de l'ombre, projeter une (ali son) ombre
koga v senco postaviti (zasenčiti) éclipser (ali effacer, supplanter) quelqu'un
on je le še senca prejšnjega človeka il n'est plus que l'ombre de lui-même
kot senca mu sledi il le suit comme son ombre, c'est son ombre
živeti v senci (figurativno) vivre dans l'ombre (ali ignoré)

slepóst, slepôta cécité ženski spol ; figurativno aveuglement moški spol

barvna slepota daltonisme moški spol, achromatopsie ženski spol
črna slepost amaurose ženski spol
kurja slepost héméralopie ženski spol
snežna slepost éblouissement moški spol (ali aveuglement moški spol) par la neige, ophtalmie ženski spol des neiges

smŕt mort ženski spol , trépas moški spol, pravno décès moški spol

v primeru smrti en cas de mort (ali de décès)
do smrti à mort, à outrance
za življenje in smrt à la vie et à la mort
na smrt žalosten mortellement affligé
bela smrt la mort blanche
črna smrt la peste
junaška (naravna, nasilna, navidezna, prezgodnja, zaradi nesreče) smrt mort héroîque (naturelle, violente, apparente, prématurée, accidentelle)
nagla smrt mort subite (ali soudaine)
oznanilo o smrti avis moški spol, mortuaire, lettre ženski spol de faire-part (ali faire-part moški spol) de décès, annonce ženski spol nécrologique (ali de décès)
slutnja bližnje smrti pressentiment moški spol d'une mort prochaine
na smrt bolan malade à mourir (ali à la mort)
smrti zapisan voué à la mort, marqué par la mort
boriti se s smrtjo lutter avec la mort, être à l'agonie, agoniser
gre za življenje ali smrt il y va de la vie
do smrti mučiti koga tourmenter quelqu'un à mort
na smrt obsoditi condamner à mort
rešiti koga smrti sauver la vie à quelqu'un
do smrti se zgarati se tuer à la besogne (ali au travail), s'échiner
viseti med življenjem in smrtjo être entre la vie et la mort
smrt tiranu! mort au tyran!
smrt fašizmu, svoboda narodu! mort au fascisme, liberté au peuple!