Franja

àli prislov ou; mais; cependant ; (če) si

ali pa ou bien
ne vem, ali bom mogel priti k vam je ne sais pas si j'aurai le temps de passer chez vous

àli veznik

ali …ali soit … soit, ou (bien) … ou (bien); soit que … soit que
eden ali drugi soit l'un soit l'autre, l'un ou l'autre
ali bo on to naredil ali ne (soit) qu'il le fasse ou qu'il ne le fasse pas; qu'il le fasse ou non

ali? prislov, vprašalnica est-ce que?

ali vi tega ne veste? l'ignorez-vous?
ali si se udeležil tečaja? est-ce que tu as fréquenté le cours?
ali je to mogoče? est-ce possible?
ali ne? n'est-ce pas?, pas vrai?

a veznik et

obiščem vas pojutrišnjem, a ne jutri je viendrai vous voir après-demain et non pas demain; mais
ta deček je bistroumen, a len ce garçon est intelligent, mais paresseux; or
a zadeva je čisto drugačne narave or il s'agit de tout autre chose; quant à
jaz še ostanem tu, a moj prijatelj jutri odpotuje je reste ici, quant à mon ami il part demain; toutefois, cependant
a vendar imate prav toutefois (ali cependant) vous avez raison

á, à medmet ah! ohi

a, čudovito! ah! (ali oh!) que c'est merveilleux!
a, ti si! ah! c'est toi!

Abraham

srečati, videti Abrahama atteindre (ali arriver à) la cinquantaine

abstrákten abstrait

abstrakten pojem notion (ali idée) abstraite

adút atout moški spol

igrati adut jouer atout
ima vse adute v roki il a tous les atouts en main (ali dans son jeu)
glavni adut atout maître

akórd² salaire moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche, à forfait)

delavec na akord ouvrier moški spol à la pièce (ali aux pièces, à la tâche); tâcheron moški spol

akórden²

akordno delo travail moški spol à la pièce (ali aux pièces), travail à forfait (ali à la tâche)

aktívnost activité ženski spol , esprit d'entreprise (ali d'initiative)

družbena aktivnost aktivité publique (ali sociale)
povečanje aktivnosti regain moški spol d'activité

aktuálen actuel, d'actualité

aktualno vprašanje une question actuelle (ali d'actualité)

álbum album moški spol

album hudodelcev album des criminels
filatelistični album album philatélique (ali de timbres-poste)

alkálen, alkáličen alcalin

alkalna ali alkalična raztopina bain moški spol alcalin
alkalne kovine métaux alcalins

áltovski relatif à l'alto (ali au contralto)

altovski glas voix de contralto
altovski ključ clef ženski spol d'ut (ali de do)

amortizacíjski d'amortissement, amortissable

amortizacijski fond fonds moški spol d'amortissement
amortizacijsko posojilo emprunt amortissable (ali d'amortissement)

analogíja analogie ženski spol

po analogiji par analogie
sklepati po analogiji juger (ali raisonner) par (voie d') analogie
iskati (najti) analogije chercher (trouver) des analogies

anarhístičen anarchique, anarchiste

anarhistični nauki doctrines ženski spol množine anarchistes (ali anarchiques)

anátema anathème moški spol

izreči anatemo prononcer (ali lancer, jeter, fulminer) l'anathème contre quelqu'un; (vzklično) malédiction!

anóden d'anode, anodique

anodna baterija batterie ženski spol anodique (ali de plaque)
anodna napetost tension ženski spol anodique (ali de plaque)
anodni tok courant moški spol anodique (ali de plaque)