Franja

zabrnéti se mettre à bourdonner, ronfler, résonner, retentir

zabrstéti se mettre à bourgeonner, pousser des bourgeons (ali des boutons)

zabrúndati (napev) se mettre à chantonner, fredonner

zabučáti se mettre à mugir (ali à gronder)

začása (o pravem času) à temps, en temps (utile) ; (zgodaj) de bonne heure, tôt

začásno provisoirement, à titre provisoire, pour le moment, d'ici là, en attendant; par intérim

začeti commencer à (ali de, par, avec) , se mettre à, débuter par ; (otvoriti) ouvrir, inaugurer, engager, entamer ; (lotiti se) entreprendre

začeti se commencer, débuter
znova začeti recommencer
dobro se začenja! familiarno, (ironično) ça commence bien!
začel je iz nič il est parti de rien
začeti prepir chercher querelle (à quelqu'un)
prvi začeti prendre l'initiative
začeti delo, z delom commencer à travailler (ali le travail), se mettre à travailler
dan se začenja le jour point, il commence à faire jour

začívkati se mettre à piauler, piailler, pépier

zádaj derrière, à l'arrière; en arrière; au fond; à la fin, à la queue

od zadaj par (ali de) derrière
napasti od zadaj attaquer par derrière
od zadaj začeti commencer par la fin
sedeti zadaj être assis à l'arrière (ali derrière, au fond)

zadéven en question, concerné, intéressé; relatif à

zadíhati se mettre à respirer (de nouveau), reprendre haleine

zadihati se s'essouffler, être hors d'haleine (ali essoufflé, à bout de souffle)

zadostíti satisfaire, donner satisfaction à, faire réparation à ; (zadovoljiti) contenter

zadovoljíti contenter, satisfaire quelqu'un; répondre aux besoins de quelqu'un; donner satisfaction à quelqu'un; assouvir, rassasier

zadovoljiti se se contenter de quelque chose, prendre son parti de quelque chose

zadrdráti (voz) se mettre à rouler avec un grand bruit ; (lekcijo) réciter machinalement

zadremáti s'assoupir, s'endormir à demi, somnoler

malo zadremati faire un petit somme

zadrhtéti se mettre à trembler, frémir, frissonner, tressaillir

zafračkáti (premoženje, denar) dissiper, gaspiller, dilapider ; (časovno) gaspiller son temps, perdre (ali passer) son temps à des bagatelles (ali des futilités, des niaiaeries) , baguenauder

zagoréti commencer à brûler, s'allumer, prendre feu, s'enflammer (tudi figurativno) ; (od sonca) être brûlé par le soleil, se bronzer, se hâler, brunir

zagósti se mettre à jouer, faire de la musique

zagosti jo komu jouer un mauvais (ali sale) tour à quelqu'un, familiarno jouer un tour de cochon à quelqu'un

zagotávljati assurer, affirmer; garantir quelque chose à quelqu'un