Franja

polákomniti se convoiter; s'approprier quelque chose, s'emparer de quelque chose ; familiarno guigner, lorgner

polastíti se s'approprier, s'emparer de quelque chose, accaparer

nezakonito polastiti se česa usurper quelque chose
brez pravice se česa polastiti faire main basse sur quelque chose

poleníti se devenir paresseux, se laisser aller à la paresse, s'affainéantir

polotíti se entreprendre, commencer, s'attaquer à

pomeníti se discuter, débattre; s'accorder, se mettre d' accord

pomeniti se s kom se concerter, conférer, s'entretenir avec quelqu'un

pomenkováti se causer, converser, conférer, s'entretenir , (po domače) deviser

pomeščániti se s'urbaniser, se déprovincialiser

pomladíti (se) rajeunir, redevenir jeune

pomudíti se s'attarder (ali s'arrêter) à (ali sur) quelque chose

pomújati se se donner de la peine ; (pohiteti) se dépêcher

ponášati se se vanter, se targuer, se jacter, se prévaloir, être fier, faire parade

ponašati se s čim afficher quelque chose, se vanter de quelque chose, se targuer de quelque chose, être fier de quelque chose, faire parade de quelque chose, tirer vanité de quelque chose, se faire honneur de quelque chose
ponašati se z s'enorgueillir de

ponesréčiti se (ne uspeti) ne pas réussir, échouer ; figurativno, familiarno rater, faire long feu ; (doživeti nesrečo) avoir (ali subir) un accident, être victime d'un accident

smrtno se ponesrečiti z avtomobilom se tuer (ali périr) dans un accident de voiture

ponorčeváti se (iz koga) se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un, plaisanter quelqu'un, se gausser de quelqu'un, persifler quelqu'un, blaguer quelqu'un , (grobo) gouailler quelqu'un, se payer la tête de quelqu'un , popularno, figurativno se charrier de quelqu'un, dauber quelqu'un

ponorčevala se je iz mene elle s'est amusée de moi

pooblačíti se se couvrir (ali se charger) de nuages, s'assombrir, se troubler

pootróčiti se tomber en enfance

popéti se monter, grimper, escalader

porógati se se moquer de quelqu'un, se railler de, se gausser de, persifler quelqu'un, tourner en dérision

poslovíti se prendre congé de, dire adieu à, faire ses adieux à

posloviti se po francosko filer à l'anglaise

posmehováti se railler quelqu'un, sourire d'un air moqueur (ali ironique) , se moquer de quelqu'un

posmehovati se iz koga se railler de quelqu'un, familiarno se gausser de quelqu'un

posréčiti se réussir, donner de bons résultats, parvenir à

nič se mi ne posreči je ne réussis à rien
vse se mu posreči il réussit en tout, tout lui réussit
posrečilo se mi je uiti j'ai réussi à m'échapper