-
búnkati battre (ali frapper, taper) à coups de poing
-
cájna panier moški spol à anse
-
cedíti passer à travers un filtre (ali une passoire) ; filtrer
sline se mu cede l'eau lui vient à la bouche
cediti se od prijaznosti se confondre en politesses
cediti besede skozi zobe parler entre ses dents
-
cenéje, cenéjši à meilleur marché
-
cenén bon marché, à bas prix, d'un prix modéré (ali modique) , pas cher; de peu de valeur
-
cenzurírati censurer, soumettre à la censure
cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée
-
cíljati viser à, pointer , (s puško) mettre en joue
-
cíncati hésiter à faire, barguigner, traîner
-
cíza (voziček) charrette ženski spol à bras
-
cúrkoma à verse, par jets
-
čájen de thé, à thé
čajni list feuille ženski spol de thé
čajno pecivo petits gâteaux secs, petits fours
čajni servis service moški spol à thé
čajna žlička cuiller ženski spol à thé
-
čájnica salon moški spol de thé; boîte ženski spol à thé
-
častíti honorer, respecter, vénérer, rendre honneur à
-
čemú à quoi bon, pourquoi, dans quel but, pour quelle raison
-
četvèrec yole ženski spol à quatre rameurs , familiarno quatre moški spol
-
četverolísten botanika à quatre feuilles, quadrifolié
-
četveronóžen quadrupède, à quatre pieds
-
četverorôčno, četveroróčno (glasba) à quatre mains
-
čigáv de qui, à qui, quel
čigav je ta svinčnik à qui est ce crayon?
čigava hči ste de qui êtes-vous la fille?
-
čím dès que, aussitôt que, sitôt que, à mesure que
čim bolj so sinovi doraščali, tem manj je bilo dela plus les fils grandissaient, moins il y avait de travail