Franja

črpalka pompe ženski spol

bencinska črpalka pompe à essence, distributeur moški spol d'essence, poste moški spol d'essence, station-service ženski spol
črpalka za olje pompe à huile (ali de graissage)
sesalna in tlačna črpalka pompe aspirante et foulante

čŕta ligne ženski spol , trait moški spol

zračna črta ligne aérienne (ali droite)
razdalja v zračni črti distance ženski spol en ligne droite, distance à vol d'oiseau

čúden étonnant, surprenant, singulier, étrange, curieux, bizarre, drôle

čudno se mi zdi cela m'étonne (ali me surprend, me semble étrange)
nič čudnega, da rien d'étonnant que
ni čudno, da faut-il s'étonner que …, quoi d'étonnant que …

čudíti se, čúditi se s'étonner de, être surpris de

čudim se temu cela m'étonne (ali me surprend)
temu se prav nič ne čudim cela ne m'étonne pas le moins du monde

čút sens moški spol , sensation ženski spol , sentiment moški spol

čut dolžnosti sentiment du devoir
jezikovni čut sens de la langue, sentiment du génie d'une langue
umetniški čut sens moški spol (ali goût moški spol) artistique
življenjski čut joie ženski spol de vivre

čúten sensible, sensuel, charnel, voluptueux, lascif; perceptible

čutni svet monde moški spol des apparences, univers moški spol sensible, monde physique (ali sensible)
čutna zaznava perception des sens (ali sensorielle)

da (veznik) que, de, à, pour

tako da afin (ali pour) que, de (ali en) sorte que
da bi afin de, afin que, pour que + subjunktiv
ne da bi sans que
ne da bi vedel pas que je sache
da le, samo da pourvu que, à condition que

dà oui

kajpada mais oui, mais certainement, certes oui, bien sûr, assurément, naturellement, cela va sans dire
mislim da je crois (bien) que oui
Ste zadovoljni? Da in ne Êtes-vous satisfait? Oui et non (à demi)
Odgovorite z da ali ne Répondez par oui ou par non

dajátev impôt moški spol , taxe ženski spol , droits moški spol množine , prestation ženski spol

dajatev v denarju prestation ženski spol (ali paiement moški spol) en argent (ali en espèces)
dajatev v naturalijah prestation ženski spol (ali paiement moški spol) en nature

dáleč loin

od daleč de loin
na daleč au loin
kako daleč? à quelle distance?
kakor daleč seže oko aussi loin que peut porter la vue
daleč naokoli loin alentour (ali à la ronde)
daleč najboljši de loin le meilleur

dáljšati (r)allonger, prolonger

daljšati se (s')allonger, rallonger, augmenter
dnevi se daljšajo les jours s'allongent (ali augmentent, croissent)

dáma dame ženski spol

visoka dama dame ženski spol de haut rang
dvorna dama dame ženski spol d'honneur
(pri kartah) pikova, srčna dama dame de pique, de cœur
igrati damo jouer aux dames (ali au jeu de dames); (šah. figura) dame ženski spol, reine ženski spol

dán jour moški spol , journée ženski spol

dober dan bonjour moški spol
delovni dan jour moški spol ouvrable
dan je il fait jour
dan se dela le jour point (ali se lève), il commence à faire jour
pri belem dnevu en plein jour
z dnem à la pointe (ali au point, au lever) du jour, au petit jour
za dne, čez dan, podnevi pendant la journée, de jour
dan za dnem de jour en jour
iz dneva v dan d'un jour à l'autre, au jour le jour, du jour au lendemain
vsak dan chaque jour, tous les jours, journellement
vsak drugi dan tous les deux jours
trikrat na dan trois fois par jour
pred tremi dnevi il y a trois jours
ves ljubi (božji) dan toute la sainte journée
oni dan l'autre jour, dernièrement, récemment, naguère
priti na dan venir au jour, se faire jour, se découvrir, se dévoiler, se révéler
vse pride na dan la vérité se fera jour (ali éclatera)
dan dospelosti (jour de l')échéance ženski spol, terme moški spol
materinski dan fête ženski spol des mères
pasji dnevi canicule ženski spol, jours moški spol množine caniculaires (ali de canicule)
plačilni dan jour moški spol de paye
dan pokore jour moški spol de pénitence
rojstni dan jour moški spol de la naissance; (jour) anniversaire moški spol
tržni, semanji dan jour moški spol de marché (ali de foire)
sodni dan le jugement dernier, le jour du Jugement dernier
sveti dan (jour moški spol de) Noël
dan vernih duš jour moški spol des morts
dne 2. januarja le 2 (deux) janvier

dánes aujourd'hui

danes teden (d')aujourd'hui en huit
danes štirinajst dni d'aujourd'hui en quinze
še danes aujourd'hui, ce jour même
že danes dès aujourd'hui
katerega smo danes? quel jour (ali le combien) sommes-nous aujourd'hui?

daníti se se faire jour

dani se il se fait jour, il commence à faire jour, le jour point, (ali se lève)

dár don moški spol , présent moški spol , cadeau moški spol , offrande ženski spol ; talent moški spol , faculté ženski spol

božji dar aumône ženski spol, charité ženski spol
dar govora, govorniški dar don moški spol de la parole, talent moški spol oratoire, éloquence ženski spol
dar za jezike don moški spol des langues
dar opazovanja don moški spol (esprit moški spol) d'observation
organizacijski dar qualités ženski spol množine (ali talents moški spol množine) d'organisateur
preroški dar don moški spol de prophétie, seconde vue
dobiti v dar recevoir en cadeau

datírati dater, mettre une date à

datirati nazaj antidater
datirati naprej postdater
pismo je datirano s 15. marcem la lettre est datée du 15 mars (ali porte la date du 15 mars)
ta stavba datira iz 16. stoletja ce bâtiment date du 16^e siècle

dávčen d'(des) impôts, de(s) contributions, fiscal

davčna napoved ali prijava déclaration ženski spol (ali feuille ženski spol) d'impôts
davčna politika politique fiscale
davčno pravo droit fiscal
davčna moč (zmogljivost) capacité fiscale
davčni urad bureau moški spol de perception (ali des contributions)
priviti davčni vijak serrer la vis fiscale

debáta débat moški spol , discussion ženski spol

v debato dati, staviti mettre en débat, en discussion
poseči v debato intervenir dans le(s) débat(s)
odpreti (zaključiti) debato ouvrir (clore ali clôturer) le débat
udeležiti se debate prendre part aux débats

dekolté décolleté moški spol

dama v dekolteju une dame en grand décolleté (ali avec une robe de soirée)