Franja

špekulánt spéculateur moški spol ; (na borzi) joueur moški spol à la Bourse, agioteur moški spol

tájno secrètement, en secret; en cachette, à la dérobée; clandestinement

típkati écrire à la machine, dactylographier , familiarno taper (à la machine)

tjavdán sans réflexion, à la légère

tjavdan živeti vivre au jour le jour

tlačán, -ka serf, serve moški spol, ženski spol , personne ženski spol assujettie (ali astreinte) à la corvée, corvéable moški spol, ženski spol

tlačániti travailler à la corvée, faire des corvées

trdožív qui a la vie dure, vital, tenace

trézen qui n'a pas bu, qui n'est pas ivre (ali gris) ; figurativno positif , familiarno qui a les pieds sur la terre, qui a la tête sur les épaules, raisonnable ; (slog) sobre, objectif

trezno presojati juger avec objectivité (ali objectivement)

tŕnkar pêcheur moški spol à la ligne

trošarína impôt moški spol (ali taxe ženski spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

umrljív mortel, sujet à la mort

upokojítev mise ženski spol à la retraite

predčasna upokojitev retraite ženski spol anticipée
leta, starost za upokojitev âge moški spol de la retraite

upokojíti pensionner, mettre à la retraite

užitnína (davek) impôt moški spol (ali taxe ženski spol, droit moški spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

vaníljev vanillé, à la vanille

vaniljev sladoled glace ženski spol à la vanille

veleizdajálski de haute trahison, traître, qui porte atteinte à la sûreté de l'État

vesláti ramer, aller à la rame (ali à l'aviron) ; (šport) faire de l'aviron, pratiquer l'aviron

veslati na vso moč ramer à tour de bras

vkréber en montant, à la montée

vkreber hoditi monter

vmísliti se se mettre à la place (ali dans la peau) de quelqu'un, s'identifier avec quelqu'un

vníc en arrière, à la renverse