Franja

obremenjênost charge ženski spol

dedna obremenjenost tare ženski spol héréditaire

obrézek rognure ženski spol , retaille ženski spol , découpure ženski spol

obrezki papirja, lepenke rognures ženski spol množine de papier, de carton

obréžen (pri morju) côtier, httoral ; (ob reki) riverain

obrežna plovba cabotage moški spol, navigation ženski spol côtière
obrežna stražna ladja gardecôtes moški spol
obrežni ribolov pêche ženski spol côtière
obrežni prebivalec riverain moški spol

obréžje côte ženski spol , littoral moški spol , rivage moški spol , rive ženski spol

morsko obrežje bord moški spol de (la) mer, côte ženski spol, rivage ženski spol
peščeno, prodnato obrežje rivage moški spol de sable, de galets
dostop k obrežju accès moški spol au rivage

obrís contour moški spol

meglen, nejasen obris silhouette ženski spol, croquis moški spol, ébauche ženski spol, esquisse ženski spol
v velikih obrisih à grands traits

obrisáča essuie-mains moški spol , serviette ženski spol (de toilette)

frotirna obrisača serviette-éponge ženski spol

obróben marginal, périphérique

obrobna opomba note ženski spol marginale
obrobno področje périphérie ženski spol

obróček anneau moški spol

tesnilni obroček anneau (ali rondelle ženski spol) de joint

obrók (jedi) portion ženski spol , ration ženski spol

plačilni obrok terme moški spol
mesečni obrok mensualité ženski spol
letni obrok annuité ženski spol
odplačevanje v obrokih paiement à terme (ali par termes)
nakup, prodaja na obroke achat moški spol, vente ženski spol à tempérament
dnevni obrok živeža ration ženski spol journalière
dobiti svoj obrok kruha recevoir (ali toucher) sa ration de pain
obilen obrok mesa une portion de viande abondante

obŕt métier moški spol (d'artisan), artisanat moški spol , activité professionnelle

čevljarska obrt cordonnerie ženski spol
ključavničarska obrt serrurerie ženski spol
tesarska obrt charpenterie ženski spol
umetna obrt arts moški spol množine décoratifs (ali industriels)

obŕten professionnel, de(s) métier(s), artisanal, industriel

obrtna zbornica chambre ženski spol des métiers
obrtna šola école ženski spol professionnelle
obrtni list patente ženski spol, licence ženski spol

obrtníški artisanal, professionnel

obrtniška proizvodnja production ženski spol artisanale
obrtniški postopek méthode ženski spol artisanale

obség (kroga) circonférence ženski spol ; (oboda) périmètre moški spol , périphérie ženski spol , pourtour moški spol

obseg prsi tour moški spol de poitrine
izračunati obseg štirikotnika calculer le pourtour d'un quadrilatère; volume moški spol
obseg dobav volume des fournitures
obseg znanja (figurativno) étendue ženski spol des connaissances; (razsežnost) ampleur ženski spol, extension ženski spol, amplitude ženski spol
v vsem obsegu tout entier, en entier
v zelo majhnem obsegu dans une mesure très restreinte
v desetkratnem obsegu au décuple
v velikem obsegu sur une large échelle, dans une grande mesure, dans de grandes proportions
zavzeti vznemirljiv obseg prendre des proportions alarmantes

obséžen vaste, spacieux; volumineux; très étendu ; figurativno vaste, étendu; ample

obsežno znanje connaissances ženski spol množine étendues

obséžnost ampleur ženski spol , étendue ženski spol , extension ženski spol

obsežnost epidemije extension ženski spol d'une épidémie
obsežnost občine étendue ženski spol d'une commune

obstánek existence ženski spol , persistance ženski spol

nadaljnji obstanek maintien moški spol, continuité ženski spol, perpétration ženski spol
boj za obstanek lutte ženski spol pour l'existence
obstanek pri življenju survie ženski spol
nima obstanka doma il n'aime pas rester chez soi, il n'est pas casanier

obstrét cercle moški spol lumineux , (lunin, sončni) halo moški spol

svetniški obstret nimbe moški spol, auréole ženski spol

obtežílen aggravant

obtežilna okoliščina circonstance ženski spol aggravante

obújek

obujki chaussettes ženski spol množine russes, bandelettes ženski spol množine enveloppant les pieds

obúpen désespéré, désespérant, désolant

obupen boj lutte ženski spol désespérée
ta otrok je obupen cet enfant est désespérant
obupno vreme je il fait un temps désespérant (ali désolant)