Franja

šoloobvézen soumis à l'enseignement obligatoire

v šoloobvezni starosti en âge d'aller à l'école
šoloobvezni otroci enfants moški spol množine d'âge scolaire

špekulánt spéculateur moški spol ; (na borzi) joueur moški spol à la Bourse, agioteur moški spol

špekulírati spéculer, se livrer à des spéculations, faire des spéculations

špekulirati na kaj spéculer sur quelque chose
špekulirati na borzi jouer à la Bourse, agioter

šrapnél obus moški spol à balles, shrapnel moški spol

štiriglásen à quatre voix

štirikolésen à quatre roues

štirinóžen à quatre pattes, quadrupède

štiriodstóten à quatre pour cent

štiriperésen à quatre feuilles, quadrifolié

štiriperesna deteljica trèfle moški spol à quatre feuilles

štiriróčno (glasba) à quatre mains

štirisédežen à quatre places

štirisedežni avto voiture ženski spol à quatre places
štirisedežno letalo quadriplace moški spol

štiritákten à quatre temps

štiritaktni motor moteur moški spol à quatre temps

štúliti se s'imposer à quelqu'un, s'ingérer, s'immiscer, intervenir importunément dans quelque chose

tačàs (takrat, tedaj) à l'époque, alors, à ce moment-là, pendant ce temps ; (medtem) entre-temps, en attendant, dans l'intervalle

tájno secrètement, en secret; en cachette, à la dérobée; clandestinement

takój aussitôt, sur-le-champ, à l'instant, tout de suite, immédiatement, incontinent, séance tenante; tout à l'heure

takoj nato tout de suite (ali aussitôt) après
takoj pride il va venir (tout de suite)
takoj se vrne il va revenir tout de suite (ali d'un moment à l'autre)
to je takoj narejeno c'est tout de suite fait, c'est l'affaire d'un instant

takrát alors, à cette époque, à ce moment-là, en ce temps-là

talentíran qui a du talent, talentueux, plein de talent, doué

tàm là, à cet endroit-là, par là, y

tam gori là-haut
od tam de là(-bas)
tu pa tam par-ci par-là, çà et là, ici et là, de temps en temps, de temps à autre, quelquefois, de loin en loin

tamburín tambourin moški spol , tambour moški spol de basque ; (okvir za vezanje) tambour moški spol à broder