Franja

nèpoškodován non endommagé, sans dommage, intact ; (oseba) indemne, sain (et sauf)

nèpotŕjen non confirmé, non certifié, non ratifié

nèpoučèn non informé; non initié

nèpoudárjen non accentué, atone

nèpovábljen non invité

nepovabljeni gost intrus moški spol, malvenu moški spol, importun moški spol

nèprečíščen non purifié, non raffiné

nèpreizkúšen non éprouvé, non vérifié

nèpremóžen sans fortune, non fortuné, pauvre, indigent

nèprenosljív intransportable; intransmissible, non transférable

nèprestópen infranchissable, insurmontable ; (leto) non bissextile (ali ordinaire)

nèprikrít non caché (ali déguisé) , ouvert

neprikrito sans déguisement, ouvertement, net(tement), franchement

nèpriméren impropre, incongru, inadéquat, inopportun, non convenable, inconvenant, déplacé, intempestif; sans pareil, incomparable

ob neprimernem času à contretemps, mal à propos, à une heure indue
neprimerno več beaucoup (ali infiniment) plus

nèpriporočèn non recommandé

nèpriporočljív non recommandable, pas à conseiller, à déconseiller

nèpriprávljen non préparé ; (improviziran) improvisé

nèprirôčen incommode, non convenable; gauche

nèprirojén non inné

nèprisíljen sans contrainte; non affecté, sans affectation, dégagé; désinvolte, naturel

neprisiljeno sans contrainte (ali affectation, façons), avec désinvolture (ali aisance)

nèpristójen non autorisé, incompétent

nèprizadét non concerné; non endommagé