Franja

glávnat en forme de tête

glavnata solata laitue ženski spol pommée
glavnato zelje chou moški spol blanc

gledé en ce qui concerne, pour ce qui est de, au point de vue de, quant à, à l'égard de, par rapport à, relativement à, en tenant compte de, eu égard à, en considération de

ne glede na to en dehors de cela, à part cela, abstraction faite de cela, cela mis à part; sans égard à, sans considération de

gníti pourrir, se putréfier, se décomposer, tomber en pourriture (ali putréfaction) ; se gâter, se corrompre

gobezdáč bavard moški spol , babillard moški spol , tapette ženski spol ; vantard moški spol , hâbleur moški spol ; familiarno fort moški spol en gueule ; vulgarno grande gueule

góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à

godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles

golíca (tiskovina) formulaire moški spol , acte moški spol en blanc; alpe ženski spol ; céréale ženski spol (ali blé moški spol) sans barbes

gôr en haut, vers le haut, en montant

gor iti monter
gor in dol de-ci de-là

gorèč brûlant, qui brûle, en feu; ardent, fervent, zélé

goreča želja désir moški spol ardent

goréti brûler, être en flammes (ali en feu) ; (luč) être allumé

gori! au feu!
od nestrpnosti goreti brûler d'impatience

gôri en haut ; (v višini, na hribu) au sommet, sur le haut (de la montagne)

tam gori là-haut
gori omenjeni mentionné ci-dessus

gospodárjenje gestion ženski spol , administration ženski spol , exploitation ženski spol , mise ženski spol en valeur

gostovánje représentation ženski spol (ali spectacle moški spol) d'acteur(s) (ali de joueurs) en tournée, tournée ženski spol ; (pojedina) banquet moški spol , festin moški spol, familiarno gueuleton moški spol

govoríčiti bavarder, babiller, parler en l'air , familiarno papoter

gózdnat boisé, riche en forêts (ali en bois)

gredé, gredóč en chemin, chemin faisant, en route, en cours de route, en passant

grosíst grossiste moški spol , commerçant moški spol (ali marchand moški spol, négociant moški spol) en gros

grúdast couvert de mottes, (formé) en mottes; raboteux, cahoteux, inégal; grumeleux, contenant des grumeaux

grudasta zemlja terre ženski spol agglutinée en mottes
grudast sladkor sucre moški spol grumeleux

hinávsko avec hypocrisie, hypocritement, en hypocrite

hítro rapidement, vite, promptement, prestement, avec célérité, en vitesse, en hâte

hitro hoditi marcher vite (ali bon train)
kar najhitreje aussi vite que possible, au plus vite, le plus vite possible

hkráti en même temps, à la fois, simultanément