Franja

grúdast couvert de mottes, (formé) en mottes; raboteux, cahoteux, inégal; grumeleux, contenant des grumeaux

grudasta zemlja terre ženski spol agglutinée en mottes
grudast sladkor sucre moški spol grumeleux

gúmijevka (pendrek) matraque ženski spol en (ali de) caoutchouc

hinávsko avec hypocrisie, hypocritement, en hypocrite

hítro rapidement, vite, promptement, prestement, avec célérité, en vitesse, en hâte

hitro hoditi marcher vite (ali bon train)
kar najhitreje aussi vite que possible, au plus vite, le plus vite possible

hkráti en même temps, à la fois, simultanément

hládetina (kulinarika) gelée ženski spol de viande, viande ženski spol en gelée, gélatine ženski spol , aspic moški spol

jabolčna hladetina gelée de pommes

hrúškast en (forme de) poire, piriforme

hudováti se être en colère, être fâché (ali irrité) contre quelqu'un, en vouloir à quelqu'un de quelque chose

humózen pridevnik humeux, riche en humus, humifère, humique

íglast en forme d'aiguille ; botanika, mineralogija aciculaire

iglasto drevo arbre moški spol à feuilles aciculaires, conifère moški spol
iglast gozd forêt ženski spol de conifères

imponírati en imposer à, faire impression sur, faire de l'effet sur, impressionner

inscenácija (gledališče) mise ženski spol en scène , film réalisation ženski spol ; figurativno mise ženski spol sur pied, exécution ženski spol

inspirírati inspirer, faire naître en suscitant (un sentiment, une idée …)

inspirirati se s'inspirer de

istočásno simultanément, en même temps, à la fois

iz de, par, pour, à, en, dans

iz ljubezni par amour, par affection
iz česa en (ali de) quoi
iti iz hiše quitter la maison
bil je ves iz sebe od il était hors de lui de
iz izkušnje par expérience
prevedeno iz francoščine traduit du français

izbóčen convexe, bombé, renflé; saillant, proéminent, en relief

izbojeváti obtenir en luttant

izčŕpati épuiser, faire sortir en puisant; traiter à fond; exténuer, éreinter

izčrpati se se dépenser, s'épuiser

izglódati ronger, manger en rongeant; faire (ali former) en rongeant

izjáviti déclarer, dire, exprimer ; (priča) déposer en justice (ali comme témoin)

izjaviti se se déclarer, se prononcer, s'expliquer