Franja

óbče en général, généralement

obče mnenje opinion ženski spol générale
obče znan généralement (ali universellement) connu, notoire

óbčen

občni zbor assemblée ženski spol générale
občno ime nom moški spol commun

občevánje relations ženski spol množine , rapports moški spol množine , commerce moški spol

pismeno občevanje correspondance ženski spol
spolno občevanje commerce charnel, relations intimes, rapports sexuels, coît moški spol, copulation ženski spol, acte moški spol sexuel

óbči commun, général, universel

obči protest protestation ženski spol générale
obča zgodovina histoire ženski spol universelle

óbčina commune ženski spol

mestna oblina municipalité ženski spol, commune urbaine
cerkvena oblina paroisse ženski spol
oblina (sedež) mairie ženski spol

občínski communal, municipal

občinski davki impôts moški spol množine communaux (ali municipaux)
občinski svet conseil moški spol municipal
občinski uradnik fonctionnaire moški spol communal (ali municipal)
občinska šola école ženski spol communale
občinske volitve élections ženski spol množine municipales

občútek sensation ženski spol , sentiment moški spol

občutek sramu sentiment de honte, pudeur ženski spol
občutek tesnobe sentiment d'angoisse
občutek za mero sens moški spol de la mesure
igrati z občutkom jouer avec expression
peti z občutkom chanter avec sensibilité (ali avec âme)
z mešanimi občutki avec des sentiments mêlés, avec inquiétude

občúten senti, ressenti; sensible, considérabie

občutna podražitev augmentation ženski spol sensible des prix
občutna izguba perte ženski spol sensible (ali considérable), grande perte
občutni mraz froid moški spol pénétrant

občutljív sensible, susceptible, délicat, pointilleux ; familiarno chatouilleux (hitro užaljen)

občutljiva tehtnica balance ženski spol très précise
občutljivo mesto, občutljiva točka endroit moški spol, point moški spol sensible
(figurativno) udariti na občutljivo struno faire vibrer (ali toucher) la corde sensible

občutljívost sensibilité ženski spol , susceptibilité ženski spol , (pretirana) sensiblerie ženski spol

občutljivost za mraz, za toploto sensibilité au froid, à la chaleur
prizadeti občutljivost prijatelja blesser la susceptibilité d'un ami
občutljivost zadeve caractère moški spol délicat d'une affaire
občutljivost aparata réceptivité ženski spol d'un appareil
občutljivost za barve sensibilité à la couleur

obdeloválen cultivable

obdelovalna zadruga coopérative ženski spol agricole
obdelovalni stroj machineoutil ženski spol

obét promesse ženski spol

prazni obeti promesses ženski spol množine vaines

obhájati (praznik) oélébrer, fêter ; (obred) donner la communion

groza me obhaja l'horreur ženski spol me prend (ali saisit)

običájen usuel, babituel, commun ; (splošno rabljen) courant, d'un emploi moški spol (ali usage moški spol) courant

običajne formalnosti formalités ženski spol množine de rigueur
običajna zgodba fait moški spol de tous les jours, fait moški spol quotidien

obílen abondant, copieux; à profusion

obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante

obílica, obílje abondance ženski spol , profusion ženski spol

rog obilja corne ženski spol d'abondance

obíranje cueillette ženski spol , récolte ženski spol

obiranje grozdja vendange ženski spol; figurativno cancan moški spol, potin moški spol, commérage moški spol

obísk visite ženski spol , frêquentation ženski spol

visok obisk visite de haut rang
velik obisk grande fréquence ženski spol
obisk predavanj présence ženski spol aux cours
vljudnosten (poslovilen, sožalen) obisk visite de politesse (d'adieux, de condoléances)
prvi, nastopni obisk première visite
iti na obisk rendre visite, faire une visite à quelqu'un

obiskoválec, -lka visiteur moški spol , -teuse ženski spol

reden obiskovalec habitué moški spol; (trgovine itd. ) client moški spol, -e ženski spol

obiskovánje visites ženski spol množine

obiskovanje šole fréquentation ženski spol de l'école (ali scolaire)