Franja

škíliti loucher, avoir les yeux de travers, être bigle, avoir du strabisme

škiliti na eno oko, z enim očesom loucher d'un œil
škiliti za čim (figurativno) jeter des regards furtifs sur quelque chose, lorgner quelque chose

šklepetáti faire du bruit ; (mlin) faire tic-tac

šklepetati z zobmi claquer des dents

škóda dommage moški spol , endommagement moški spol , dégâts moški spol množine ; ravage moški spol , avarie ženski spol ; détriment moški spol , préjudice moški spol , désavantage moški spol ; perte ženski spol

(kakšna) škoda! (quel) dommage!
materialna škoda dégât matériel
pomorska škoda avarie ženski spol
požarna škoda dommage(s) (ali dégâts) causé(s) par l'incendie (ali le feu), sinistre moški spol
vojna škoda dommages de guerre
na škodo aux dépens, au détriment, au préjudice, au (grand) dam de
ni ga škoda ce n'est pas une perte (ali un malheur, un mal)
brez škode za sans préjudice de, sans faire tort à, nonobstant
imeti, trpeti škodo subir (ali éprouver) un dommage
napraviti, povzročiti, prizadeti škodo causer du dommage (ali des dégâts), porter prejudice à, faire tort, nuire à
popraviti škodo réparer un dommage
v škodo komu hoditi empiéter sur les droits de quelqu'un, marcher sur les plates-bandes (ali les brisées) de quelqu'un
zavarovanje proti škodi assurance ženski spol contre les dommages, assurance-sinistre ženski spol

škodljívec vermine ženski spol , parasite moški spol , ravageur moški spol , plante ženski spol (ali insecte moški spol) nuisible

sadni škodljivci parasites des arbres fruitiers
sredstvo proti škodljivcem insecticide moški spol

škóljka zoologija coquillage moški spol , coquille ženski spol , (velika) conque ženski spol ; (klapavica) moule ženski spol , palourde ženski spol

lov na školjke pêche ženski spol aux moules
straniščna školjka cuvette ženski spol de W.C. (ali des cabinets)
umivalna školjka cuvette (de cabinet de toilette)

škrípati grincer, craquer, crisser

škripati na gosli gratter (ali racler) du violon
škripati z zobmi grincer des dents

škrjánček, škrjánec zoologija alouette ženski spol

laški škrjanček calandre ženski spol
poljski škrjanček alouette des champs

škŕtati craquer, crisser

z zobmi škrtati grincer des dents
pero škrta la plume gratte

šóla école ženski spol ; (pouk) classe ženski spol ; (poslopje) école, bâtiment moški spol scolaire

diplomat stare šole un diplomate de la vieille école
hoditi, iti v šolo aller à l'école (ali en classe), fréquenter l'école
izostati iz šole (od pouka) manquer la classe, familiarno faire l'école buissonnière
ne imeti šole (pouka) ne pas avoir classe
jutri ne bo šole (pouka) demain nous avons congé, demain il n'y a pas classe (ali familiarno d'école)
dekliška šola école de (jeunes) filles; (višja) collège moški spol de jeunes filles
deška šola école de garçons
državna šola école nationale
glasbena šola école de musique, Conservatoire moški spol (de musique)
gospodinjska šola école ménagère
gozdarska šola école forestière (ali de sylviculture)
kmetijska, poljedelska šola école d'agriculture
laična (konfesionalna) šola école laïque (confessionnelle)
ljudska, osnovna šola école primaire (élémentaire)
nadaljevalna šola cours complémentaire (ali d'adultes)
obrtna šola école professionnelle (ali technique)
pedagoška visoka šola école normale supérieure
plavalna šola école de natation
plesna šola école de danse
pomorska šola école de navigation maritime
pomožna, posebna šola (za duševno zaostale) classe de perfectionnement
risarska šola école de dessin
rudarska šola école technique de mineurs
slikarska šola école de peinture
srednja šola école secondaire, lycée moški spol, collège moški spol
strokovna šola école professionnelle (ali de métier)
trgovska šola école de commerce (ali commerciale)
šola za umetno obrt école des arts décoratifs
večerna šola école du soir
visoka šola école supérieure, université ženski spol, grande (ali haute) école
tehniška visoka šola école technique supérieure, école polytechnique
vojaška šola école militaire
zasebna šola école privée (ali particulière, libre)
živinozdravniška visoka šola école vétérinaire

šólski scolaire, d'école

šolsko dvorišče cour ženski spol d'école, (pokrito) préau moški spol
šolska knjiga (učbenik) livre moški spol (ali manuel) scolaire, livre de classe
šolska kuhinja cuisine ženski spol scolaire
šolska ladja navire-école moški spol
šolsko letalo avion-école moški spol
šolska mapa, torba sac moški spol (ali serviette ženski spol) d'écolier, cartable moški spol
šolska mladina jeunesse ženski spol des écoles, élèves moški spol množine
šolska naloga devoir moški spol, composition ženski spol, dissertation ženski spol
šolske počitnice vacances ženski spol množine scolaires
šolsko poslopje bâtiment moški spol scolaire, école ženski spol
šolski pouk enseignement moški spol scolaire, classe ženski spol
šolski primer (figurativno) exemple moški spol classique (ali typique, caractéristique)
šolska radijska (televizijska) oddaja émission ženski spol scolaire radiophonique (télévisée)
šolski tovariš camarade moški spol d'école, condisciple moški spol
šolska ura leçon ženski spol, heure ženski spol de classe
šolski zvezek cahier moški spol d'écolier (ali de cours, de devoirs)

špekulácija spéculation ženski spol ; (borzna) agiotage moški spol

tvegana špekulacija spéculation hasardeuse
spuščati se v špekulacije se lancer (ali s'engager, s'embarquer) dans des spéculations

špórten sportif, de sport

športno društvo société sportive, club sportif
športno igrišče terrain moški spol de sport, stade moški spol
športni letalec pilote moški spol (d'avion) de sport (ali de tourisme)
športna obleka (oprema) costume moški spol (équipement moški spol) de sport
športna palača palais moški spol des sports
športni poročevalec reporter moški spol (ali journaliste moški spol) sportif
športni učitelj professeur moški spol d'éducation physique, moniteur moški spol

štúdijski d'études

študijska knjižnica bibliothèque ženski spol d'études
študijska leta années ženski spol množine d'études, temps moški spol des études
študijski načrt programme moški spol (ali plan moški spol) des études
študijsko potovanje voyage moški spol d'études
študijski tovariš camarade moški spol d'études

šuméti bruire ; (listje) frémir ; (veter, valovi) mugir ; (žuboreti) murmurer ; (svila) froufrouter; passer avec bruit

v ušesih mi šumi les oreilles me cornent (ali me tintent, me sifflent); j'ai des bourdonnements (d'oreille)

tabéla table ženski spol , tableau moški spol

v obliki tabele sous forme de table(au)
logaritmične tabele tables ženski spol množine des logarithmes

tálec otage moški spol

dati talce donner (ali livrer) des otages
biti ustreljen kot talec être fusillé comme otage

tárča cible ženski spol, figurativno point moški spol de mire

biti tarča posmehovanja être le point de mire (ali la cible) des moqueries, être en butte aux railleries, servir de tête de Turc
v tarčo streljati tirer à la cible

tečáj cours moški spol , (deviz) change moški spol ; (geografija) pôle moški spol ; (vrat) gond moški spol , pivot moški spol ; (učni) cours moški spol , semestre moški spol

borzni tečaj cours de la Bourse (ali des valeurs), cote ženski spol de la (ali en) Bourse
obvezni, prisilni tečaj cours forcé
učni dopisni tečaj cours par correspondance
pripravljalni (izpopolnjevalni) tečaj cours préparatoire (de perfectionnement)
tečaj tujih jezikov cours de langues étrangères

tečájen du cours, du change; polaire

tečajni izpit examen moški spol de maturité, baccalauréat moški spol
tečajna pariteta parité des cours

tedáj alors, à ce moment-là, à cette époque; donc, par conséquent

od tedaj depuis (ce temps-là), dès lors