Franja

razpostáviti placer à distance l'un de l'autre, séparer; mettre, placer, disposer, (ar)ranger ; (straže) poster

razpostaviti se se placer, se poster

razsadíti planter à distance (l'un de l'autre)

rázsohe (senene vile) fourche ženski spol à foin (ali à faner)

razstáviti, razstávljati (razdeti) disjoindre, démonter, désassembler, décomposer ; (na ogled postaviti) exposer, étaler quelque chose, mettre à l'étalage, faire étalage (ali montre) de quelque chose

razsvetljèn éclairé; illuminé ; (prosvetljen) éclairé, qui a des opinions avancées

raztŕgati déchirer, lacérer, mettre en lambeaux ; (čevlje) user ; (nit) casser, rompre ; (akt, spis) dilacérer, mettre en pièces ; (s strelom) déchiqueter ; (v kritiki) éreinter, démolir, déchirer à belles dents

raztrgati se se déchirer, (nit) casser, (kabel) se rompre

raztrobíti publier à son de trompe, claironner; divulguer, ébruiter, crier sur les toits, raconter à qui veut l'entendre

razumljív compréhensible, intelligible, facile à comprendre , (jasen) clair

lahko razumljiv aisé (ali facile) à comprendre
splošno razumljiv intelligible à tous, à la portée de tous, compréhensible pour tout le monde
težko razumljiv difficile à comprendre

razvájen difficile à satisfaire, exigeant ; (otrok) gâté ; (okus) raffiné

razveselíti réjouir, faire plaisir à, faire la joie de quelqu'un, causer de la joie à quelqu'un

razveseliti se se réjouir de, être ravi (ali enchanté) de

razvláka bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine

razvpíti discréditer, décrier, jeter le discrédit sur, dénigrer, diffamer, faire une mauvaise réputation à quelqu'un, perdre quelqu'un de réputation

razžaríti faire rougir, chauffer au rouge, porter à l'incandescence

razživéti se s'animer, renaître à (la vie), revivre

rdečebràd à barbe rousse

Rdečebradec (zgodovina, cesar) (Frédéric) Barberousse

rdečílo (couleur ženski spol ) rouge moški spol ; (tinta) encre ženski spol rouge ; (za ustnice) rouge à lèvres ; (za lica) rouge à joues

svinčevo rdečilo (minij) minium moški spol

reagírati réagir sur (ali à) quelque chose, répondre à, résister à

reakcíjski de réaction, à réaction

reakcijska hitrost vitesse ženski spol de réaction
reakcijsko letalo avion moški spol à réaction
reakcijski motor moteur moški spol à réaction, réacteur moški spol
reakcijska sposobnost capacité ženski spol de réaction, réactivité ženski spol
reakcijska turbina turbine ženski spol à réaction

reaktivácija, reaktivíranje réactivation ženski spol, (vojaško) rappel moški spol à l'activité; réintégration ženski spol

reaktívec avion moški spol à réaction