Franja

gòzd forêt ženski spol , bois moški spol

bukov (hrastov, kostanjev, smrekov, topolov) gozd forêt (ali bois) de hêtres (de chênes, de châtaigniers (ali marronniers), de sapins (ali sapinière ženski spol), de peupliers)
iglast črni gozd forêt de conifères
zaščiteni gozd (bois de) réserve ženski spol, bois en défens
zaradi dreves ne vidi gozda les arbres lui cachent la forêt

gôzden forestier, de forêt, de bois

gozdno bogastvo richesse ženski spol en forêts
gozdna pot chemin moški spol forestier
gozdni požar incendie moški spol de forêt
gozdna uprava administration ženski spol des (Eaux et) Forêts

gráblje râteau moški spol

lesene grablje râteau en bois
senene grablje râteau à faucher, fauchet moški spol

grád château moški spol , castel moški spol

viteški grad château fort (de chevalier), manoir moški spol féodal
obljubljati zlate gradove promettre des châteaux en l'air (ali monts et merveilles)
zidati si gradove v oblakih bâtir des châteaux en Espagne; faire (ali nourrir, échafauder) des projets chimériques

grádba construction ženski spol

gradba strojev construction mécanique
talna gradba constructions souterraines; travaux (publics) souterrains (ali de terrassement, en sous-sol)
visoka gradba bâtiment moški spol, construction au-dessus du sol
visoka in nizka gradba bâtiment et travaux publics

grélen de chauffage, chauffant

grelna blazina coussin moški spol électrique (chauffant)
grelna naprava appareil moški spol de chauffage, radiateur moški spol
grelna spirala résistance chauffante (en spirale)

grób, -a, -o grossier, rude, brutal ; (neobdelan) brut, grossièrement travaillé, écru

groba bilanca bilan moški spol brut (ali estimatif)
groba napaka faute ženski spol grossière, grosse faute
v grobih obrisih à grands traits, dans les grandes lignes, en gros, grosso modo

grôžnja menace ženski spol

prazna grožnja menace(s) en l'air, fausse alerte
grožnja s kaznijo peine ženski spol comminatoire
uresničiti svoje grožnje mettre ses menaces à exécution

grúpa groupe moški spol

vodja grupe chef moški spol de groupe
v grupah en (ali par) groupes
tvoriti grupo former un groupe

gúba pli moški spol , fronce ženski spol ; ride ženski spol ; (geologija) pli moški spol , faille ženski spol

delati gube faire des plis
hodi v dve gube il marche courbé (en deux)

gúmast, gúmijast de (ali en) caoutchouc, caoutchouté

gumijasti čevlji chaussures ženski spol množine en caoutchouc
gumasti čoln canot moški spol en caoutchouc
gumijasti plašč imperméable moški spol caoutchouté (ali en caoutchouc)
gumasta prevleka revêtement moški spol (ali enveloppe ženski spol) en (ali de) caoutchouc
gumijasti trak (ruban moški spol) élastique moški spol, ruban caoutchouté

gúmi caoutchouc moški spol (vulcanisé), gomme ženski spol

gnetni gumi pâte ženski spol à modeler
gumijevi izdelki articles moški spol množine en caoutchouc
žvečilni gumi gomme ženski spol à mâcher, chewing-gum moški spol
žvečiti žvečilni gumi mâcher du chewing-gum

híkori botanika hickory moški spol ; (les) (bois moški spol de) hickory moški spol

smuči iz hikorija ski(s) moški spol, (množina) en hickory

híp moment moški spol , instant moški spol

v hipu en un instant, en un clin d'œil
vsak hip à chaque instant, à tout moment, d'un moment à l'autre

híša maison ženski spol , logis moški spol

Bela hiša la Maison Blanche
enodružinska hiša maison particulière (ali individuelle, pour une seule famille, unifamiliale), pavillon moški spol
javna hiša maison close (ali de tolérance, de prostitution), vulgarno bordel
kmečka hiša maison paysanne (ali rurale)
letoviška hiša maison de campagne, résidence ženski spol d'été
mestna hiša hôtel moški spol de ville, mairie ženski spol
očetna, domača hiša maison paternelle
rojstna hiša maison natale
stanovanjska hiša bâtiment moški spol (ali immeuble) d'habitation
trgovska hiša maison de commerce, immeuble moški spol commercial, grand magasin
vogalna hiša maison d'angle
montažna hiša maison préfabriquée
iti od hiše do hiše aller de porte en porte, faire du porte à porte

h-mol si moški spol mineur

maša v h-molu messe ženski spol en si mineur

hráber courageux, brave, vaillant, valeureux

hrabro dejanje acte moški spol de bravoure (ali de courage), action ženski spol d'éclat
hrabro se bojevati se battre vaillamment (ali avec bravoure, en brave)

hrámba garde ženski spol , conservation ženski spol , dépôt moški spol

dati v hrambo donner en garde, mettre en dépôt
vzeti v hrambo prendre en garde (ali en dépôt)

hrána nourriture ženski spol , aliment moški spol , vivres moški spol množine , pension ženski spol

imeti stanovanje in hrano être logé et nourri
imeti hrano brezplačno être nourri gratuitement
vzeti na hrano prendre en pension
bolniška hrana alimentation ženski spol d'un malade, régime moški spol
mesna hrana alimentation ženski spol carnée, régime moški spol carné
rastlinska hrana aliments végétaux, nourriture végétale, régime végétarien
zdrava hrana nourriture saine

húd pridevnik méchant, mauvais; grave, sévère, rigoureux, dur; fâché

hudi časi temps moški spol množine difficiles (ali durs)
huda ura (neurje) orage moški spol, tempête ženski spol, bourrasque ženski spol, tourmente ženski spol
huda zima hiver moški spol rigoureux (ali rude, inclément)
hud biti na koga être fâché contre quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
nič hudega cela ne fait rien
zelo hudo mal, très, fort
hudo je bolan il est gravement malade
hudo mi je, da ne … je suis désolé (ali fâché) de ne pas …
hudo je za denar l'argent manque (ali fait défaut), il y a pénurie d'argent