Franja

požgáti brûler, embraser, incendier, mettre le feu à quelque chose, mettre en feu, consumer, réduire en cendres, détruire par le feu

požgati vse mostove za seboj (figurativno) bruûler les ponts
slana je požgala popke la gelée a grillé les bourgeons

predelíti (s pregrado, steno) séparer par une cloison, cloisonner, compartimenter

preglasováti majoriser, vaincre par la majorité des voix, avoir plus de votes que, mettre en minorité

pregradítev cloisonnage moški spol , cloisonnement moški spol , séparation ženski spol par une cloison

pregradíti (s steno) cloisonner, séparer par une cloison

prehodíti marcher par (ali à travers) , traverser à pied, parcourir ; (razdaljo) couvrir, franchir

prehoditi pot, razdaljo faire du chemin (ali un trajet, un parcours), couvrir un parcours, parcourir (ali franchir) une distance

prepotováti parcourir (ali traverser) en voyageant, passer par (en voyageant), faire le tour de quelque chose

prepotovati peš parcourir à pied
prepotovati Francijo faire le tour de France

preprosíti toucher quelqu'un par ses prières

presenétiti surprendre, prendre par surprise (ali à l'improviste) , attraper, étonner, ébahir, ahurir, consterner, frapper, déconcerter, interloquer , familiarno sidérer, éberluer , popularno scier

presenetiti nasprotnika (nogomet) prendre un adversaire à contre-pied
koga presenetiti prendre quelqu'un de court
koga zelo presenetiti (figurativno) couper bras et jambes à quelqu'un
popolnoma koga presenetiti prendre quelqu'un au dépourvu

presnávljanje assimilation ženski spol , transformation ženski spol des aliments par la digestion, nutrition ženski spol , métabolisme moški spol

motnje v p resnavljanju troubles moški spol množine du métabolisme

presnávljati transformer les aliments par la digestion, assimiler

pretrkávati medicina percuter, explorer par percussion

pričárati faire apparaître comme par enchantement

pričarati komu kaj pred oči évoquer quelque chose devant les yeux de quelqu'un

pridélati gagner (ali obtenir) par son travail, produire

letos smo pridelali mnogo vina cette année nous avons fait une bonne récolte de vin

prigoljufáti acquérir par fraude, escroquer

prigospodáriti, prigospodínjiti acquérir par une bonne administration de la maison (ali par une bonne tenue du ménage) , faire des économies, gagner par le travail

primarúha (medmet) tonnerre! , familiarno fichtre, bigre!, par exemple!

primejdúnaj par ma foi, sur ma foi

primožíti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage

primŕzniti s'attacher à quelque chose par le gel