Franja

krémpelj griffe ženski spol , serre ženski spol , ongle moški spol

zgrabiti s kremplji saisir avec les griffes

kreníti mouvoir, tourner; se diriger, partir

kreniti na pot se mettre en route (ali en chemin)
po poti kreniti prendre (ali suivre) un chemin
s pota v stran kreniti s'écarter du chemin, faire un crochet, quitter le chemin

krétnja mouvement moški spol , geste moški spol ; acte moški spol , action ženski spol

delati veliko kretenj faire beaucoup de gestes, gesticuler
govoriti s kretnjami parler par gestes

krílo¹ aile ženski spol , (okna, vrat) battant moški spol , vantail moški spol

krilo pljuč (anatomija) poumon moški spol, lobule moški spol pulmonaire; (propelerja) pale ženski spol
desno (levo) krilo (pri nogometu) ailier moški spol droit (gauche)
dati komu krila (figurativno) donner des ailes à quelqu'un
pristriči komu krila (figurativno) rogner les ailes à quelqu'un
udarjati s krili battre des ailes

kríti couvrir, cacher, voiler, masquer ; (varovati) protéger, abriter

kriti s skodlami couvrir de bardeaux
kriti stroške couvrir les frais, subvenir aux frais (ali dépens)

krítičen critique

kritična analiza (ocena, sodba) analyse ženski spol (appréciation ženski spol, jugement moški spol) critique
kritični duh exprit moški spol critique
kritična izdaja (teksta) édition ženski spol critique
s kritičnim očesom d'un œil critique
kritični realizem réalisme moški spol critique

krmár (ladijski) pilote moški spol , timonier moški spol ; (šport) barreur moški spol ; figurativno chef moški spol , dirigeant moški spol

dvojec s krmarjem un deux avec barreur

kŕpica chiffon moški spol , petit lambeau, petite pièce (d'étoffe)

juha s krpicami consommé moški spol aux carreaux (de pâte)

krúh pain moški spol

bel kruh pain blanc
črn, mešan, otrobov kruh pain bis, gris, «noir»
kruh iz grobe moke in otrobov pain complet
pšenični (rženi, ovseni, ajdov) kruh pain de froment (de seigle, d'avoine, de sarrasin)
domač (kmečki, pekovski) kruh pain de ménage (de campagne, de boulanger)
svež (star) kruh pain frais (dur ali rassis)
dietičen kruh pain de régime
pražen, popečen kruh pain grillé
mlečni kruh pain au lait
naš vsakdanji kruh notre pain quotidien (ali de chaque jour)
hlebe ckruha miche ženski spol de pain
(dolga) štruca kruha pain long
vojaški kruh, komis pain de munition
kos (rezina) kruha morceau moški spol (tranche ženski spol) de pain
služiti si kruh gagner son pain (ali sa vie)
iti s trebuhom za kruhom aller chercher un gagne-pain à l'étranger
zarečenega kruha se največ poje on doit souvent changer un jugement trop hâtif

krúhek petit pain

kruhek namazan z maslom in marmelado tartine ženski spol de beurre et de confiture
obloženi kruhek (kulinarika) canapé moški spol, sandwich moški spol
mali, škofjeloški kruhek pain d'épice(s) de Škofja Loka

krvavíca (klobasa) boudin moški spol (noir)

delati krvavice faire du boudin
krvavica s kislim zeljem boudin avec de la choucroute

kŕzno peau ženski spol , fourrure(s) ženski spol, (množina) ; pelleterie ženski spol

astrahansko (bobrovo, kunje) krzno astrakan moški spol (castor moški spol, martre ženski spol)
imitacija krzna imitation ženski spol de peau (ali de fourrure)
plašč s krznom manteau moški spol à col de fourrure

kupčevánje commerce moški spol , négoce moški spol

kupčevanje s konji commerce de chevaux, maquignonnage moški spol

kúra (kokoš) poule ženski spol

mlada kura poulette ženski spol
divja kura poule de bruyère
vodna kura poule d'eau
iti s kurami spat (figurativno) se coucher avec les poules (ali très tôt)

kúriti chauffer, faire du feu

kuriti sobo chauffer une pièce
kuriti s premogom (s plinom) chauffer au charbon (au gaz)
peč dobro kuri le poêle chauffe bien
ta soba se da dobro kuriti cette pièce se chauffe bien (ali facilement), cette pièce est facile à chauffer

kúrjáva (material) combustible(s) moški spol, (množina) ; (gretje) chauffage moški spol , chauffe ženski spol

centralna (etažna, električna, plinska) kurjava chauffage central (d'étage ali d'appartement, électrique, au gaz)
kurjava z oljem (z zrakom) chauffage au mazout (par circulation d'air chaud)
parna kurjava chauffage à la vapeur
kurjava s toplo vodo chauffage par circulation d'eau chaude

lesoréz (grafika) gravure ženski spol sur bois, xylographie ženski spol

barvni lesorez gravure sur bois en couleur(s)

ljubeznív aimable, gentil, affectueux, gracieux

biti ljubezniv s kom être aimable avec quelqu'un
zelo ljubeznivo je od vas, da ste prišli c'est bien aimable à vous d'être venu

ljubíteljski (d')amateur, dilettante; de bibliophile, bibliophilique

ljubiteljsko gledališče théâtre moški spol (d')amateur(s)

lôcnast à anse(s), en forme d'anse

locnasta košara panier moški spol à anse(s)