Franja

dvésto deux cents

dvesto en (dva, deset) deux cent un (deux, dix)

dvóbòj duel moški spol , rencontre ženski spol

pozvati na dvoboj provoquer en duel

dvóje deux, couple moški spol , paire ženski spol

na dvoje en (deux) morceaux, en pièces, cassé
na dvoje iti se casser
po dvoje par paires, par couples
po dvoje stopati marcher deux à (ali par) deux

dvóm ali dvòm doute moški spol ; incertitude ženski spol

v dvomu dans le doute, en cas de doute
brez dvoma sans doute
brez vsakršnega dvoma sans aucun (ali nul) doute, indubitablement, incontestablement, à coup sûr
ni dvoma o tem il n'y a pas de doute à ce sujet, cela est hors de doute, c'est indubitable
to je izven vsakega dvoma il n'y a pas l'ombre d'un doute à ce sujet
pustiti koga v dvomu laisser quelqu'un en doute (ali dans le doute, dans l'incertitude) au sujet de

dvóstáven

dvostavno knjigovodstvo comptabilité en partie double

êden (êna, êno) un(e)

eden poleg drugega l'un à côté de l'autre, l'un prés de l'autre, côte à côte, coude à coude
eden z drugim l'un avec l'autre, les uns avec les autres, ensemble
eden za drugim l'un après l'autre, de suite, successivement, l'un derrière l'autre
ob eni à une heure
z eno besedo en un mot, bref

enájst onze

enajst jih je il y en a onze
ob enajstih à onze heures

evidénca relevé moški spol , enregistrement moški spol de données (ali de faits) , recueil moški spol de données

imeti v evidenci avoir en vue, ne pas perdre de vue

fáktičen réel, effectif

faktično effectivement, réellement, en réalité, de (ali en) fait

fébruar février moški spol

v februarju en février
meseca februarja au mois de février

févd fief moški spol

dati v fevd donner en fief à

fílm film moški spol , pellicule ženski spol ; cinéma moški spol

govoreči, zvočni film film parlant (ali sonore)
nemi film film muet
dokumentarni film film documentaire moški spol
celovečerni film long métrage moški spol
kratki film court métrage moški spol
kavbojski film film de cow-boys, western moški spol
kriminalni film film policier
risani film film d'animation, dessin moški spol animé
snemati film tourner un film
vrteti film projeter (ali passer, présenter) un film
barvni film film en couleur(s)

fílmski cinématographique, filmique

filmski igralec acteur moški spol de cinéma
filmsko mesto, atelje studios moški spol množine de cinéma
filmska zvezda vedette ženski spol (ali étoile ženski spol, star ženski spol) de cinéma, vedette ženski spol de l'écran
filmski režiser metteur moški spol en scène de cinéma, réalisateur moški spol
filmska predstava séance ženski spol de cinéma, spectacle moški spol cinématographique
filmski posnetek prise ženski spol de vue de cinéma

fórma forme ženski spol

biti v (dobri) formi être en forme (ali en bonne condition physique)
spet priti v formo retrouver sa forme

fotografíja photographie ženski spol , photo ženski spol

barvna fotografija photographie en couleurs

frák habit moški spol (noir), frac moški spol

v fraku en habit

Fráncija la France

v Franciji en France

francóščina la langue française, le français

prevesti v francoščino traduire en français
učiti se francoščine apprendre le français

frčáti voltiger, voleter, faire un bruit d'ailes

frčati skozi zrak fendre l'air en sifflant

fúnkcija fonction ženski spol

nastopiti funkcijo entrer en fonction
opravljati funkcijo exercer une fonction