Franja

pripráven convenable, propre à, apte à, bon à, idoine, maniable, pratique, adroit, habile

pripraven biti za kaj avoir des aptitudes (ali du talent) pour quelque chose

priprávljen préparé, prêt à, disposé à

popolnoma pripravljen fin prêt
pripravljen za odpošiljatev prêt à être expédié (ali pour l'expédition)
pripravljen za polet (letalo) prêt à décoller, en état de vol
pripravljen za na pot prêt à partir (en voyage)
pripravljen za strel prêt à tirer (ali au tir), en ordre de tir
pripravljen biti se déclarer prêt à, être (ali se montrer) disposé à, se tenir prêt, se maintenir disponible
pripravljen biti sodelovati être disposé à coopérer (ali à collaborer, participer)

prirásti s'accroître, augmenter; s'attacher à

priróčen maniable, commode, pratique, facile à manier, manuel

priročna knjiga manuel moški spol

prisékati tailler, façonner à la hache, tronquer

prisekani stožec cône tronqué

prisíliti forcer à, contraindre à, obliger à (ali de faire quelque chose)

prisiliti se se forcer, se contraindre, s'obliger à, se faire violence, faire un effort pour faire quelque chose
prisiliti koga k molku réduire quelqu'un au silence

prislepáriti escroquer, soutirer , familiarno carotter quelque chose à quelqu'un, s'approprier quelque chose par fourberie (ali frauduleusement)

prislúhniti prêter l'oreille à, écouter attentivement

prisodíti, prisójati adjuger quelque chose à quelqu'un, attribuer ; (nagrado) décerner; conférer quelque chose à quelqu'un

prisostvováti assister, être prêsent à quelque chose

pristáti (pristanem) (letalo) toucher terre, atterrir, se poser , (na vodi) amerrir ; (ladja) aborder, accoster ; (privoliti) consentir à quelque chose, approuver quelque chose, être d'accord avec quelque chose, donner son assentiment à quelque chose

pristati na pogoje accepter (ali agréer) les conditions

pristáti (pristojim) convenir, être convenable, être de mise ; (obleka) aller bien, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

pristójen compétent, autorisé, qui a le pouvoir de (ali le droit de, qualité pour)

pristopíti accéder à, se joindre à ; (k društvu, stranki) entrer dans, devenir membre de, adhérer à, s'affilier à

pristrádati épargner à force de privations (ali sur sa nourriture) , prendre sur sa bouche

pristránski partial, prévenu (contre oz. pour, en faveur de quelqu'un) , qui a du parti pris (ali des idées préconçues) , plein (ali imbu) de préjugés

prisvojíti si s'approprier quelque chose, s'attribuer, s'adjuger, adopter, prendre possession de quelque chose, s'emparer de, tirer quelque chose à soi ; (nezakonito) s'approprier quelque chose illégalement, usurper quelque chose

pritegníti attirer ; (komu) se ranger (ali se rallier) à l'avis de quelqu'un, faire chorus avec quelqu'un, approuver quelqu'un ; (vijak) serrer, tendre

pritoževáti se, pritožíti se se plaindre de quelque chose à quelqu'un (ali auprès de quelqu'un) , faire à quelqu'un des récriminations sur quelque chose , (pri sodišču) porter plainte en justice, agir en justice, former une demande en justice

priučíti (koga čemu) apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose; initier, former ; (dresirati) dresser

priučiti se čemu apprendre quelque chose
priučen delavec ouvrier spécialisé (sans C.A.P.), ouvrier formé (pour une tâche déterminée)