Franja

kólk, kôlk anatomija hanche ženski spol

izpah kolka luxation ženski spol de la hanche
pozibavati se v kolkih se déhancher, rouler (ali balancer) les hanches; (grič) colline ženski spol

komólec anatomija coude moški spol ; (dolž. mera) coudée ženski spol (44 cm)

nasloniti se na komolce s'appuyer sur les coudes
nasloniti, opreti se s komolci na kaj s'accouder à (ali sur) quelque chose
suniti koga s komolcem donner un coup de coude à quelqu'un, pousser quelqu'un du coude, coudoyer quelqu'un
utreti si pot s komolci jouer des coudes pour se frayer un chemin
komolčna mišica muscle moški spol cubital
komolčni sklep (anatomija) articulation ženski spol du coude
(sabljanje) komolčni ščitnik portège-coude moški spol

kómpas boussole ženski spol, (navtika) compas moški spol ; orientation ženski spol

giroskopski, krožni kompas compas gyroscopique
orientirati se s pomočjo kompasa s'orienter à l'aide du compas
pluti s kompasom naviguer au compas

kompenzírati compenser, équilibrer, corriger, réparer

kompenzirati se se compenser

komplicírati compliquer, embrouiller, entortiller

komplicirati stvari po nepotrebnem compliquer inutilement les choses
komplicirati se se compliquer
bolezen se komplicira la maladie se complique

koncentrírati concentrer, grouper, rassembler, réunir

koncentrirati vojaške enote concentrer des effectifs
koncentrirati se se concentrer (sur)

koncépt brouillon moški spol , minute ženski spol

konceptni papir papier moški spol (pour le) brouillon
priti iz koncepta perdre le fil (de son discours), s'embrouiller, se troubler

končáti finir, terminer, achever, prendre fin, mettre fin à, cesser

končati se z se terminer par (ali en)
prepir končati régler (ali terminer, liquider) une querelle (ali un différend), vider un différend (ali une affaire)
sejo končati lever (ali clore) la séance
dobro (slabo) se končati se terminer (ali se passer) bien (mal), finir bien (mal)

konkúrz concours moški spol ; faillite ženski spol

priti v konkurz faire faillite
napovedati konkurz se déclarer en faillite, déposer son bilan, demander la déclaration de faillite

konsolidírati consolider, affermir; fortifier, renforcer, stabiliser

konsolidiran dolg dette ženski spol consolidée
konsolidirati se se consolider, se réunir

konstituírati constituer, édifier, élaborer, faire

konstituirati se se constituer

kontákt contact moški spol , rapport moški spol , relation ženski spol , communication ženski spol

stopiti v kontakt s kom entrer (ali se mettre) en contact (ali en rapport, en relation) avec quelqu'un
vzpostaviti (prekiniti) kontakt (elektrika) établir ali mettre (couper) le contact

kontrolírati contrôler, surveiller, examiner, inspecter, réviser, pointer, vérifier

ki se ne da kontrolirati incontrôlable

kontúra contour moški spol

narisati konture dessiner les contours
prikazujejo se konture les contours se dessinent

kópati baigner, faire prendre un bain

kopati se se baigner, prendre un bain
kopati se v znoju être en nage (ali trempé) de sueur

korúza botanika maïs moški spol

ličkati koruzo décortiquer le maïs
živeti na koruzi (figurativno) vivre en concubinage
vreči puško v koruzo jeter le manche après la cognée, se décourager

kós

kos biti čemu être à la hauteur de quelque chose, être capable de faire quelque chose, venir à bout de quelque chose
kos biti komu être de force (ali de taille) à se mesurer avec quelqu'un, tenir tête à quelqu'un
ne biti kos položaju ne pas être à la hauteur de la situation

kòt (kakor) comme, que, en (qualité de)

kot da comme si
kot poslanik comme (en qualité d')ambassadeur
kot po navadi comme de coutume
on je mlajši kot jaz il est plus jeune que moi
več kot eno leto plus d'un an
umrl je kot junak il est mort en héros
kot se zdi à ce qu'il semble
to je pa že več kot preveč c'en est trop

kotáliti (faire) rouler

kotaliti se (se) rouler

kotálkati faire du patin à roulettes

kotalkati se patiner à roulettes