Franja

pretúhtati méditer quelque chose, réfléchir sur, examiner quelque chose dans les moindres détails, étudier à fond

preučíti étudier à fond, examiner de près

preučevati se (samega sebe, drug drugega) s'étudier

preutrudíti fatiguer à l'excès, surmener

preutruditi se se fatiguer à l'excès, se surmener

preutrújen fatigué à l'excès, surmené, accablé , familiarno rendu, mort de fatigue

prevedríti attendre jusqu'à ce que la pluie cesse de tomber, se mettre à l'abri (ali à couvert)

prevedriti se (vreme) s'éclaircir, se dégager, se rasséréner, se lever

prevrníti mettre à l'envers, renverser, chavirer, faire tomber, basculer, culbuter , (vozilo) capoter

prevrniti se tomber à la renverse, (voz) être renversé; (avto) capoter; (ladja) chavirer; verser, mettre dessous, basculer, culbuter
prevrniti stol (faire) chavirer (ali renverser) une chaise
prevrniti vagonček basculer un wagonnet

prezimováti hiverner, prendre ses quartiers d'hiver, passer l'hiver à l'abri

preždéti passer son temps à attendre

prežgánka soupe ženski spol à la farine grillée

pribežáti se réfugier, recourir, avoir recours, faire appel à

priblížno à peu près, environ, approximativement

pricésten donnant sur la rue, situé à côté de la route

pricijáziti amener à grand-peine (ali avec peine, péniblement)

pricijaziti se se traîner

pričakováti attendre, s'attendre à quelque chose, espérer, escompter

pričakovati je, da on peut s'attendre à ce que
pričakovati otroka attendre un enfant (ali un bébé)
to je bilo pričakovati c'était à prévoir, on pouvait le prévoir (ali s'y attendre)
veliko pričakovati od česa attendre beaucoup de quelque chose, mettre de grandes espérances en quelque chose
ne pričakujem veliko od tega je n'en espère (ali attends) pas grand-chose
tega nisem pričakoval je ne m'y attendais pas

pričéti commencer, se mettre à

pričeti delo, z delom commencer à travailler (ali le travail), se mettre à travailler

prídanič vaurien moški spol , mauvais garnement (ali sujet) , familiarno propre moški spol à rien

prídigati prêcher, prononcer (ali faire) un sermon ; figurativno sermonner quelqu'un, faire la morale à quelqu'un, moraliser

pridigati gluhim ušesom (figurativno) prêcher à des sourds (ali dans le désert)

pridodáti ajouter à, (ad)joindre

pridružíti associer à, (ad)joindre à, ajouter

pridružiti se s'associer à, se joindre à, rejoindre, se rallier à, se ranger du côté de (quelqu'un)

prigánjati pousser, inciter, exhorter quelqu'un à faire quelque chose, stimuler

priganjati koga k delu pousser quelqu'un à travailler
priganjati koga k plačilu sommer quelqu'un de payer