Franja

izločíti, izločeváti séparer, éliminer, retirer; excréter, sécréter; exclure de

izločiti se s'exclure, se mettre à l'écart de

izmákniti éloigner, enlever, ôter, dérober, faire disparaître; soustraire, voler

izmakniti se éviter, esquiver (un coup)
izmakniti si nogo se fouler le pied

izmázati aider quelqu'un à sortir de quelque chose, aider quelqu'un à s'en tirer, tirer quelqu'un d'embarras (ali d'une mauvaise passe)

izmazati se se tirer d'embarras, se débrouiller, s'en tirer

izmíkati éloigner, enlever, retirer

izmikati pogledom dérober (ali soustraire) aux regards (ali à la vue); (krasti) dérober, soustraire, voler
izmikati se éviter, se soustraire, esquiver

izmodríti rendre sage (ali sensé, avisé, prudent)

izmodriti se devenir sage
to ga je izmodrilo c'était une bonne leçon pour lui

izmótati développer, dérouler

izmotati se se tirer d'embarras, se débrouiller

izmúčiti fatiguer, épuiser, éreinter, harasser

izmučiti se se fatiguer, s'échiner, s'éreinter (à faire quelque chose), se démener, se tuer (à faire quelque chose)
izmučen brisé de fatigue, éreinté

iznevériti rendre quelqu'un infidèle (ali déloyal)

izneveriti se devenir infidèle, abandonner quelqu'un, renier sa foi, apostasier

izoblikováti former, développer, instruire; modeler, façonner

izoblikovati se se former, prendre corps

izobráziti former, instruire, cultiver, civiliser

izobraziti se s'instruire

izpahníti expulser, rejeter, exclure ; (samoglasnik) élider

izpahniti si roko se démettre (ali se déboîter, se disloquer, se luxer) le bras
izpahniti (si) nogo se fouler le pied, se faire (ali se donner) une entorse (au pied)
izpahniti se (izpuščaji) faire éruption, éclater

izpláčati payer, régler

izplačati se (en) valoir la peine
to se ne izplača cela n'en vaut pas la peine, familiarno le jeu n'en vaut pas la chandelle

izplákniti laver, rincer

izplakniti si usta se rincer la bouche

izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter

izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans

izpopolníti perfectionner, compléter

izpopolniti se se perfectionner dans (ali en) quelque chose

izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à

izpostaviti se s'exposer à

izpotíti exsuder, transpirer

izpotiti prehlad éliminer un refroidissement par la transpiration; (skozi zid) suinter
izpotiti se cesser de transpirer; transpirer (ali suer) beaucoup

izpregléd indulgence ženski spol , tolérance ženski spol ; dispense ženski spol

priti na izpregled paraître, apparaître, se montrer, venir au jour

izpreobrníti glej spreobrníti convertir

izpreobrniti se se convertir à

izpríditi gâter, corrompre, dépraver, pervertir, détériorer

izpriditi se dégénérer, se gâter, se dépraver