Franja

trebúšen abdominal, ventral

trebušno dihanje respiration abdominale
trebušna mrena (anatomija) péritoine moški spol
vnetje trebušne mrene péritonite ženski spol
trebušna plavut nageoire ženski spol abdominale (ali ventrale)
trebušni ples danse ženski spol du ventre
trebušna vodenica (medicina) ascite ženski spol, hydropisie ženski spol
trebušna votlina (anatomija) cavité ženski spol abdominale

tvórba formation ženski spol , création ženski spol

tvorba besed formation des mots
diluvialna tvorba formation diluvienne
kraška tvorba formation karstique
kredna tvorba formation crétacée
tvorba kristalov cristallisation ženski spol
nova tvorba formation nouvelle, reproduction ženski spol, néologisme moški spol, medicina néoplasme moški spol, néoplasie ženski spol

ubòd

ubod z bodalom (z buciko, z nožem, z mečem, s sulico) coup moški spol de poignard (d'épingle, de coutcau, d'épée, de lunce); (pri šivanju) point moški spol (de couture); piqûre ženski spol, medicina ponction ženski spol

učinkováti agir (ali influer) sur quelqu'un (ali quelque chose) , opérer sur quelque chose, être efficace, faire de l'effet, avoir de l'effet sur, faire impression

dobro (slabo) učinkovati produire bon (mauvais) effet
pomirjevalno učinkovati (medicina) être (d'un effet) calmant
zdravilo je učinkovalo le reméde a agi (ali a produit (fait) de l'effet)
to je učinkovalo nanj cela a fait impression sur lui
učinkovati na daljavo agir à distance

uspaválen endormant, assoupissant , medicina dormitif

uspavalno sredstvo (medicina) somnifere moški spol, soporifique moški spol

ušésen d'oreille, de l'oreille, auriculaire

ušesna brizgalka (medicina) seringue ženski spol auriculaire
ušesno maslo cérumen moški spol
ušesna mečica bout moški spol (ali lobe moški spol) de l'oreille

véter vent moški spol

vetrovi (medicina) flatuosités ženski spol množine, vents
severni veter vent du nord, aquilon moški spol, tramontane ženski spol
južni veter vent du sud, autan moški spol
blag, mil veter vent doux, brise ženski spol, (pesniško) zéphyr moški spol
leden veter vent glacial (ali cinglant)
pasatni veter (vent) alizé moški spol
ugoden veter vent favorable
viharen veter vent soufflant en tempête (ali impétueux, violent)
umirjen veter vent modéré
veter piha, vleče le vent souffle
veter se obrača, sprevrže le vent tourne
imeti veter v hrbet avoir vent arrière, avoir le vent dans le dos (ali en poupe)
raztresen na vse vetrove dispersé à tous les vents (ali aux quatre vents, aux quatre coins)
obračati plašč po vetru (figurativno) tourner à tous les vents, aller selon le vent, biaiser, tourner comme une girouette
kdor seje veter, žanje vihar qui sème le vent, récolte la tempête

véznica

očesna veznica (anatomija) conjonctive ženski spol
vnetje očesne veznice (medicina) conjonctivite ženski spol; (črta) ligne ženski spol de communication
tesarska veznica (sekira) hache ženski spol de charpentier

vitamín medicina vitamine ženski spol

bogat (reven) z vitamini riche (pauvre) en vitamines
pomanjkanje vitaminov carence ženski spol de vitamines, medicina avitaminose ženski spol

vólčji de loup

volčja češnja (botanika) belladone ženski spol
volčji glad, volčja lakota faim ženski spol de loup
volčja jama, volčji brlog tanière ženski spol du loup
volčji kožuh peau ženski spol de loup
volčje krdelo bande ženski spol de loups
volčja past piège moški spol à loups
volčje žrelo (medicina) bec-de-lièvre moški spol

vráničen de la rate, splénétique

vranični prisad medicina charbon moški spol

vrát cou moški spol ; (grlo) gorge ženski spol ; (konjski) encolure ženski spol ; (steklenični) goulot moški spol ; (violine) manche moški spol

trd vrat (medicina) torticolis moški spol
vrat (grlo) me boli j'ai mal à la gorge
na vrat na nos (figurativno) précipitamment, en toute hâte, à la hàte
vrat zoba (anatomija) collet moški spol d'une dent
iztegovati vrat allonger (ali tendre) le cou
tičati do vratu v dolgovih être dans les dettes, être endetté jusqu'au cou, avoir des dettes par-dessus la tête
zaviti komu vrat tordre le cou (ali popularno le kiki) à quelqu'un
zlomiti si vrat se casser (ali se rompre) le cou

vretênce (v predilnici) bobine ženski spol , broche ženski spol ; anatomija vertèbre ženski spol

hrbtno vretence vertèbre dorsale
ledveno vretence vertèbre lombaire
trtično vretence vertèbre sacrée (ali coccygienne)
vnetje sklepov vretenc (medicina) spondylarthrite ženski spol

vročína chaleur ženski spol (vive), ardeur ženski spol ; medicina fièvre ženski spol , température ženski spol

huda vročina grande (ali grosse, forte) chaleur
neznosna, dušeča vročina chaleur accablante
tropska vročina chaleur tropicale
imeti vročino (medicina) avoir de la fièvre (ali de la température)

vsék enfoncement moški spol

ledveni vsek (medicina) tour moški spol de reins, lumbago moški spol

vzétje prise ženski spol , préhension ženski spol

vzetje (odvzem) krvi (medicina) prise de sang

zájčji de lièvre, de lapin

zajčja koža peau ženski spol de lapin (ali de lièvre)
zajčja pasteta pâté moški spol de lièvre
zajčja pečenka rôti moški spol de lièvre, lièvre rôti
zajčja detelja (botanika) oxalide ženski spol (acide)
zajčja ustnica (medicina) bec-de-lièvre moški spol
zajčja luknja (brlog) gîte moški spol

zapečèn trop cuit

lepo zapečen (kruh) bien cuit; (zaprt) medicina constipé

zapêči (faire) cuire; cuire trop

dobro zapeči bien cuire
malo zapeči faire cuire légèrement; commencer à brûler; medicina constiper

zastrupljênje empoisonnement moški spol, medicina intoxication ženski spol

simptom zastrupljenja symptôme moški spol d'intoxication
zastrupljenje krvi (medicina) empoisonnement du sang, septicémie ženski spol
zastrupljenje z alkoholom intoxication par l'alcool
zastrupljenje z gobami empoisonnement (ali intoxication) par les champignons
zastrupljenje z mesom intoxication (ali empoisonnement) par la viande
zastrupljenje z morfijem morphinisme moški spol, intoxication par la morphine
zastrupljenje z nikotinom intoxication par la nicotine, nicotinisme moški spol, tabagisme moški spol
zastrupljenje s plinom asphyxie ženski spol par le gaz
zastrupljenje s svincem saturnisme moški spol, intoxication par le plomb