Franja

ménjati changer, faire le change, échanger, faire un échange, troquer

menjati bankovec (denar) changer un billet de banque (de l'argent)
menjati kraj changer de lieu
menjati prostor changer de place
menjati se se succéder, alterner
ne bi rad menjal z njim, njo je ne voudrais pas être à sa place

mesíja (religija) messie moški spol , le Messie

mésti (métem) (se) mouvoir, bouger, s'agiter, remuer; (se) brouiller ; (maslo) battre le beurre, baratter

mešetáriti faire le (ali servir de) médiateur entre deux personnes, intervenir dans une affaire en qualité d'intermédiaire; faire le courtier (ali le courtage)

mezínec le petit doigt, l'auriculaire moški spol

ne migniti z mezincem ne pas remuer le petit doigt, ne pas faire le moindre effort
znati kaj iz mezinca savoir quelque chose sur le bout du doigt

milosŕčen qui a le cœur tendre; charitable, miséricordieux

minimálen minimal, minimum, minime, très petit; insignifiant, le moindre

minimalna plača salaire minimum
minimalni termometer thermomètre moški spol à minima

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

modríkast bleuâtre, bleuté, tirant sur le bleu

mogóče peut-être, il est possible que, il se peut que; éventuellement, le cas échéant

mój mon (množina mes) , (samost.) le mien

to je moj svinčnik c'est mon crayon à moi
moji (moja družina) les miens, ma famille
moje in tvoje le tien et le mien
po mojem (mnenju) à mon avis (ali opinion), selon moi

molčáti se taire, ne dire (ali ne pas souffler) mot, garder (ali observer) le silence, faire silence, être (ali rester, demeurer) muet

molčati o čem se taire sur quelque chose, passer quelque chose sous silence
molčati kot grob être muet comme la tombe (ali comme un sépulere)
kdor molči, soglaša qui ne dit mot consent

mordà peut-être, il se peut que, il est possible que + subjunktiv ; éventuellement, le cas échéant, à la rigueur

mózgati figurativno réfléchir longuement, méditer, ruminer sur quelque chose, se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , chercher le fin du fin ; (sesati mozeg) sucer la moelle (d'un os)

nabrúsiti aiguiser, affûter, affiler, émoudre, repasser, donner le fil à

najblížji le plus proche

najbližja pot le chemin le plus court
najbližji sorodniki les (plus) proches (parents)

nájbolj le plus

najbólje le mieux

kar najbolje le mieux possible

najbóljši le meilleur

moj najboljši prijatelj mon meilleur ami
v najboljših letih dans la force de l'âge
z najboljšo voljo avec la meilleure volonté du monde

najčéšče le plus souvent, la plupart du temps, dans la majorité des cas