Franja

devêtič neuvièmement, en neuvième lieu

dialóg dialogue moški spol , colloque moški spol , conversation ženski spol en tête à tête

filmski dialog dialogue de film

dlakocépec coupeur moški spol de cheveux en quatre, éplucheur moški spol de mots, ergoteur moški spol, familiarno chinois moški spol , pédant moški spol

dlakocépiti couper les cheveux en quatre, ergoter sur le sens des mots, chicaner

dlakocépstvo manie ženski spol de couper les cheveux en quatre, chicane ženski spol , ergotage moški spol , ergoterie ženski spol sur des mots, querelle ženski spol de mots, chinoiseries ženski spol množine , subtilités ženski spol množine

dlétast en forme de burin

dodátno en plus, de plus, au surplus, en supplément

dokupíti acheter en supplément (ali en plus, en outre)

dôl en bas, à bas

priti dol descendre
klobuk, (ali kapo) dol! chapeau (bas)!

doletéti frapper, atteindre, arriver, survenir à, surprendre; être accordé (ali octroyé, donné) à; arriver en volant

dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec

dôli en bas

tam doli là-bas
tu doli ici en bas, (na tem svetu) ici-bas

doložíti ajouter, mettre en plus, remettre

domobránstvo organisation ženski spol militaire antirévolutionnaire en Slovénie pendant la deuxième guerre mondiale; armée ženski spol territoriale; milice ženski spol

dopláčati payer un supplément, payer le reste, payer en plus (ali en sus, en supplément)

doplačílo paiement moški spol , versement moški spol ultérieur (ali complémentaire, suplémentaire) ; supplément moški spol ; paiement en sus (ali en plus) ; surtaxe ženski spol , contribution ženski spol supplémentaire

doplačilo poštnine surtaxe ženski spol, taxe ženski spol à percevoir (pour affranchissement insuffisant)

dôsti assez, suffisamment, en suffisance

dosti je c'est assez, cela suffit
dosti denarja imeti avoir assez d'argent, avoir de l'argent en suffisance
dosti mi je tega j'en ai assez, familiarno j'en ai plein le dos, j'en ai marre
dosti (je tega)! c'en est assez!, en voilà assez!

dotíčni en question, en cause, (l')intéressé, (le) concerné; relatif à, se rapportant à

dotískati achever d'imprimer, imprimer, tirer en supplément (ali en plus)

dozdévno en apparence, selon toute apparence, à ce qu'il semble, à en croire les apparences, apparemment , familiarno censément; vraisemblablement, probablement, il est à présumer que, soi-disant, à ce qu'on dit (ali prétend)