-
brusnik pierre ženski spol à aiguiser
-
bŕzdati mettre la bride à, brider; contenir, dominer, maîtriser, mettre un frein à, refréner
jezik brzdati être maître de sa langue, tenir sa langue, se dominer
-
brzokuhálnik réchaud moški spol à chauffage rapide
-
brzonóg léger à la course, agile, au pied léger
-
brzorézen à coupe rapide
-
brzostrélen à tir rapide (ali accéléré)
brzostrelni top canon moški spol (ali pièce ženski spol d'artillerie) à tir rapide
-
búnkati battre (ali frapper, taper) à coups de poing
-
cájna panier moški spol à anse
-
cedíti passer à travers un filtre (ali une passoire) ; filtrer
sline se mu cede l'eau lui vient à la bouche
cediti se od prijaznosti se confondre en politesses
cediti besede skozi zobe parler entre ses dents
-
cenéje, cenéjši à meilleur marché
-
cenén bon marché, à bas prix, d'un prix modéré (ali modique) , pas cher; de peu de valeur
-
cenzurírati censurer, soumettre à la censure
cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée
-
cíljati viser à, pointer , (s puško) mettre en joue
-
cíncati hésiter à faire, barguigner, traîner
-
cíza (voziček) charrette ženski spol à bras
-
cúrkoma à verse, par jets
-
čájen de thé, à thé
čajni list feuille ženski spol de thé
čajno pecivo petits gâteaux secs, petits fours
čajni servis service moški spol à thé
čajna žlička cuiller ženski spol à thé
-
čájnica salon moški spol de thé; boîte ženski spol à thé
-
častíti honorer, respecter, vénérer, rendre honneur à
-
čemú à quoi bon, pourquoi, dans quel but, pour quelle raison