Franja

vsaktéri chaque, chacun en particulier

vseêno (ni važno) n'importe, peu importe, qu'importe ; (kljub temu) malgré, nonobstant, en dépit de

vseeno je, če peu importe que (ali si)
to mi je vseeno cela m'est égal (ali indifférent), cela ne me fait ni chaud ni froid

vsékakor en tout cas, de toute façon; à vrai dire, cependant, pourtant

vsépovsod partout, en tout lieu, en tous lieux

od vsepovsod de partout

vsevprék en bloc; pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, dans n'importe quel ordre, à la débandade , familiarno en pagaïe (ali pagaille, pagaye) ; tous sans exception

vštétje inclusion ženski spol (dans un compte), mise ženski spol en ligne de compte

vtihotápiti introduire (ali faire passer, faire entrer) en fraude (ali en contrebande)

vtihotapiti se s'introduire clandestinement, se faufiler

vtréti, vtírati frotter, frictionner; faire entrer en frictionnant

vzbóčen, vzbókel convexe, bombé, renflé, bosselé, en relief, proéminent

vzbočena leča lentille ženski spol convexe
vzboklo ogledalo miroir moški spol convexe

vzdrževánje entretien moški spol , maintien moški spol en bon état ; (družine) soutien moški spol ; (vzdržnost) abstinence ženski spol , tempérance ženski spol , continence ženski spol

vzdrževáti maintenir, entretenir, conserver, tenir en bon état ; (podpirati) soutenir

vzdrževati se se maintenir
vzdrževati se česa s'abstenir de quelque chose
vzdrževati v dobrem stanju maintenir en bon état (ali en état de marche), entretenir

vzkipéti bouillir, entrer en ébullition, bouillonner, déborder , familiarno se sauver ; (od jeze, v jezi) s'emporter, s'emballer, prendre le mors aux dents, monter sur ses grands chevaux

vzklíc (priziv) appel moški spol , pourvoi moški spol en appel

vložiti vzklic interjeter appel; (pritožba) réclamation ženski spol, plainte ženski spol

vzlíc malgré, nonobstant, en dépit de

vzlic vsemu (temu) malgré tout (cela), en dépit de tout cela, envers et contre tout

vzljubíti (koga) prendre quelqu'un en affection, se prendre d'affection (ali d'amitié) pour quelqu'un ; (koga, kaj) prendre goût à quelqu'un (ali quelque chose)

vznák en arrière, sur le dos, à la renverse

ležati vznak être couché sur le dos
pasti vznak tomber à la renverse

vznevóljen mal disposé, de mauvaise humeur, d'humeur sombre, chagrin, morose, maussade , familiarno mal luné, en rogne, de mauvais poil

vzpénjati se se dresser, s'élever, s'élancer; monter, aller en montant ; (konj) se cabrer

vzpenjati se na goro faire l'ascension d'une montagne

vzplávati nager vers le haut, revenir à la surface en nageant

vzrojíti s'emporter, se mettre en colère, s'emballer