Franja

matemátika mathématiques ženski spol množine

čista (aplicirana) matematika mathématiques pures ali abstraites (appliquées)
elementarna, nižja matematika mathématiques élémentaires, familiarno math élém
višja matematika mathématiques supérieures ali spéciales, familiarno math sup ali spé, (žargon) (hypo)taupe ženski spol

máteren (de la) mère, maternel

materni jezik langue maternelle
materne prsi (nedra) sein moški spol maternel (ali de la mère)
(agronomija) materna rastlina plante ženski spol mère

materiálen matériel

materialne dobrine biens matériels
materialno knjigovodstvo comptabilité ženski spol matières
materialna škoda dégât matériel (ali causé au matériel)

materialízem matérialisme moški spol

dialektični (historični ali zgodovinski) materializem matérialisme dialectique (historique)

matêrija matière ženski spol , substance ženski spol ; (učna ali druga snov) matière, sujet moški spol , contenu moški spol

mrtva (živa) materija matière inanimée ali inerte (vivante)
spreminjanje materije transmutation ženski spol de la matière

máti mère ženski spol

brez matere sans mère
brezsrčna mati mère dénaturée, marâtre ženski spol
hišna mati (bonne) mère de famille
krušna mati mère nourricière (ali adoptive)
pisana mati belle-mère, (starinsko) marâtre
stara mati grand-mère ženski spol
mati božja mère de Dieu
mati domovina mère patrie ženski spol
mati prednica (v samostanu) Mère supérieure
po materi du côté maternel, en ligne maternelle
kakor mati skrbeti za koga entourer quelqu'un de soins maternels, dorloter quelqu'un
biti komu za mater tenir lieu (ali servir) de mère à quelqu'un
lenoba je mati vseh pregreh l'oisiveté est mère de tous les vices
previdnost je mati modrosti prudence est mère de sûreté

mática

čebelja matica reine ženski spol (ali mère ženski spol) des abeilles
matica vijaka écrou moški spol, (krilna) écrou à ailettes (ali à oreilles), papillon moški spol; (knjiga) matricule ženski spol, registre moški spol d'état civil
tiskarska matica matrice ženski spol, flan moški spol
Glasbena matica Société philharmonique
Slovenska matica Société littéraire slovène
Slovenska izseljenska matica Société des émigrés slovène(s)

matríca (tiskarstvo) matrice ženski spol , flan moški spol ; (ciklostilna) stencil moški spol (pour la polycopie)

pisati, tipkati matrico écrire sur (ali familiarno taper) un stencil

maturitéten du baccalauréat

maturitetno spričevalo certificat moški spol (ali diplôme moški spol) de find'études secondaires, diplôme du baccalauréat

mazálen de graissage

mazalna mast graisse ženski spol, lubrifiant moški spol
mazalna naprava (aparat) installation ženski spol (ali dispositif moški spol appareil moški spol) de graissage
mazalno olje huile ženski spol de graissage

máža onguent moški spol , pommade ženski spol , graisse ženski spol

biti z vsemi mažami namazan (figurativno) être rusé comme un vieux renard, être futé (ali roué, retors, madré)

méč épée ženski spol , glaive moški spol

Damoklejev meč l'épée de Damoclès
dvorezen meč (figurativno) arme ženski spol à double tranchant
meč pravice le glaive de la justice
izvleči, potegniti, izdreti meč tirer l'épée, dégainer
prijeti za me porter (ali mettre) la main à l'épée
z ognjem in mečem à feu et à sang

méčica

ušesna mečica bout moški spol (ali lobe moški spol) de l'oreille

méd, -ú miel moški spol

cvetlični med miel (provenant de fleurs)
satovni med miel en rayons
trcan med miel coulé (ali d'extracteur)
barva medu couleur ženski spol de miel
sladkan z medom sucré avec du miel
namazati z medom tartiner avec du miel
sam med ga je (figurativno) il est tout miel (ali tout sucre tout miel)

méd, -í (kovine) laiton moški spol , cuivre moški spol jaune

cev (žica) iz médi tube moški spol (fil moški spol) en (ali de) laiton

medálja médaille ženski spol

bronasta (srebrna, zlata) medalja médaille de bronze (d'argent, d'or)
druga plat medalje (figurativno) le revers de la médaille
dobiti medaljo obtenir (ali remporter) une médaille
odlikovati koga z medaljo médailler quelqu'un, décorer (ali honorer) quelqu'un d'une médaille, conférer (ali décerner) une médaille à quelqu'un

médkrajéven interurbain

medkrajevni avtobusi (auto)cars interurbains
medkrajevni telefonski pogovor conversation ženski spol (ali communication ženski spol) téléphonique interurbaine
medkrajevni telefonski promet le service téléphonique interurbain, l'inter(urbain) moški spol

mêdved zoologija ours moški spol

beli (rjavi) medved ours blanc (brun)
jamski medved ours des cavernes
morski medved ours marin, otarie ženski spol
Veliki (Mali) medved (astronomija) la Grande (Petite) Ourse, le Grand (Petit) Chariot
močan kot medved fort comme un lion (ali un Turc), un Hercule
lov na medvesa chasse ženski spol à l'ours

meglà brouillard moški spol ; (na morju) brume ženski spol

gosta (redka, vlažna, umetna) megla brouillard épais (ténu, humide, artificiel)
sirena za meglo sirène ženski spol (ali signal moški spol, trompe ženski spol) de brume
zavit v meglo pris (ali enveloppé) dans le brouillard
megla se dviga (se razprši) le brouillard s'élève (se dissipe)

meglén nébuleux, nuageux, brumeux ; figurativno vague, fumeux, obscur

megleno vreme temps moški spol brumeux (ali de brouillard)
megleno je il fait (ali il y a) du brouillard (ali de la brume), il brume, le temps est brumeux