Franja

Zadetki iskanja

  • ljúbica bien-aimée ženski spol , amante ženski spol , amoureuse ženski spol , (bonne) amie ženski spol

    (v nagovoru) ljubica moja ma chérie (ali mignonne, familiarno chatte, cocotte, poule, poulette, poupée), familiarno mon chou (ali trésor, loulou)
  • ljubíti aimer, affectionner quelqu'un ali quelque chose, avoir quelqu'un en affection, avoir de l'affection pour quelqu'un ; (nežno) chérir quelqu'un, aimer tendrement quelqu'un, être plein d'amour (ali de tendresse) pour quelqu'un ; (strastno) aimer passionnément ; (vroče, blazno) briler d'amour pour quelqu'un , familiarno aimer quelqu'un à la folie

    ljubiti se s'aimer, se chérir
    ne ljubi se mi je n'ai pas envie de, je ne suis pas disposé à, cela ne me dit rien
    nič se mu ne ljubi rien ne le tente, il n'a goût à rien
    kakor se vam ljubi comme il vous plaira, comme bon vous semble, comme il vous convient, comme vous voudrez, à votre gré (ali guise, fantaisie)
  • ljubljánski ljubljanais, de Ljubljana

    ljubljansnsko barje (polje) le Marais (la plaine) de Ljubljana
    ljubljanska salama salami moški spol (ali saucisson moški spol) de Ljubljana
    ljubljanska srajca (šaljivo) Ljubljanais moški spol (d'origine)
  • ljubosúmen jaloux

    biti ljubosumen na koga être jaloux de quelqu'un, jalouser quelqu'un
    postati ljubosumen na koga concevoir (ali ressentir) de la jalousie envers quelqu'un
    ljubosumno kaj čuvati garder jalousement quelque chose
  • ljubosúmnost jalousie ženski spol , ombrage moški spol

    napad ljubosumnosti accès moški spol (ali crise ženski spol) de jalousie
  • ljudjé gens moški spol množine ali ženski spol množine , monde moški spol , hommes moški spol množine , public moški spol , foule ženski spol

    ljudje božji bonnes gens
    dobri ljudje braves gens
    majhni ljudje les petites gens, le petit (ali menu) peuple
    mladi ljudje les jeunes gens
    pošteni ljudje honnêtes gens
    stari ljudje vieilles gens
    ubogi ljudje les gens pauvres, les pauvres, le pauvre monde, les pauvres gens
    vsi ljudje tous les gens
    ljudje to pravijo, govorijo on le dit
    kaj bodo rekli ljudje k temu? qu'en dira-t-on?, qu'en diront les gens?
  • ljúdski du peuple, populaire, national

    ljudski delegat délégué moški spol du peuple
    ljudska demokracija démocratie ženski spol populaire; plébiscite moški spol, référendum moški spol
    ljudska kuhinja soupe ženski spol populaire
    ljudska lastnina propriété ženski spol nationale
    ljudska milica milice ženski spol (ali police ženski spol) populaire
    ljudska oblast pouvoir moški spol du peuple
    ljudski odbor comité moški spol populaire
    ljudska republika république ženski spol populaire
    ljudska stranka parti moški spol populaire
    ljudska. šola école ženski spol primaire
    ljudsko štetje recensement moški spol de la population
    ljudski tribun tribun moški spol du peuple
    ljudska nmetnost art moški spol populaire (ali folklorique)
    ljudsko zborovanje réunion ženski spol populaire, meeting moški spol
  • ljúdstvo peuple moški spol , population ženski spol

    človek iz ljudstva homme moški spol du peuple
    delovno ljudstvo peuple travailleur (ali laborieux), masses travailleuses (ali laborieuses)
    izvoljeno ljudstvo le peuple élu
    kmečko ljudstvo peuple des campagnes, paysans moški spol množine
    preprosto ljudstvo les petites gens, le menu peuple, le populaire, familiarno le populo
    mnogo ljudstva beaucoup de monde, une foule
    Socialistična zveza delovnega ljudstva l'Alliance socialiste du peuple travailleur (ali des travailleurs)
  • lobánja anatomija crâne moški spol , boîte ženski spol crânienne; tête ženski spol

    mrtvaška lobanja tête de mort
    poškodba lobanje blessure ženski spol (ali lésion ženski spol) du crâne
  • lóček botanika jonc moški spol , roseau moški spol

    zaraščen z ločkom couvert de roseaux (ali de joncs)
  • ločítev séparation ženski spol ; (zakona) divorce moški spol

    ločitev od mize in postelje séparation de corps et de biens
    tožba za ločitev demande ženski spol, (ali action ženski spol, instance ženski spol) en divorce
    vložiti tožbo za ločitev demander le divorce, plaider en séparation, introduire une instance en divorce
  • lóčje botanika joncs moški spol množine , roseaux moški spol množine

    rogoznica iz ločja natte ženski spol de jonc (ali de roseau)
  • logarítmičen, logarítemski de(s) logarithmes, logarithmique

    logaritemsko ali logaritmično računanje calcul moški spol logarithmique
    logaritemska skala échelle ženski spol logarithmique
    logaritemske ali logaritmične tablice, logaritmovnik tables ženski spol množine de logarithmes
  • lók aro moški spol ; (mostu) arohe ženski spol ; (godala) arohot moški spol

    gotski lok arc en ogive (ali ogival, gothique)
    košarasti lok (gradbeništvo) arc en anse de panier
    krožni lok (geometrija) arc de cercle
    obrvni lok (anatomija) arcade ženski spol sourcilière
    oporni lok arc-boutant moški spol
    plužni lok (pri smučanju) virage moški spol stemmé, stemm moški spol
    podkovni lok (gradbeništvo) arc en fer à cheval
    rebrni lok (anatomija) arc costal
    lok z dvema stebroma (arhitektura) arc-doubleau moški spol
    strelec z lokom archer moški spol, tireur moški spol à l'arc
    svetlobni lok (tehnika) arc électrique (ali voltaîque)
    svodni lok arc de voûte, arceau moški spol
    trolistni lok (gradbeništvo) tréfle moški spol
    napeti lok bander (ali tendre) l'arc
    prenapenjati lok (figurativno) passer la mesure (ali les bornes), exagérer, aller trop loin
  • lokálen local

    lokalna anestezija (medicina) anesthésie ženski spol locale
    lokalna barva, lokalni kolorit couleur ženski spol locale
    lokalni časopis journal local, feuille locale
    lokalni patriotizem patriotisme moški spol local (ali de clocher), particularisme moški spol local
    lokalni promet trafic local
    lokalni vlak train moški spol d'intérêt local (ali de banlieue, de ceinture), familiarno tortillard moški spol
    lokalna skupnost communauté locale
    lokalna zgodovina histoire locale
  • lokalizírati localiser; déterminer; limiter

    lokalizirati epidemijo (požar, spopad) localiser une épidémie (un incendie, un conflit)
    lokalizirati tumor localiser (ali déterminer) une tumeur
  • lombárd prêt moški spol sur gages (ali sur titres) , avance ženski spol sur titres

    lombardni kredit crédit moški spol (ali avance ženski spol) sur gage, prêt sur titres
  • lomíti rompre, casser, briser ; (ude) fracturer ; (žarke) réfracter

    lomiti jezik écorcher (ali estropier, baragouiner) une langue
    lomiti kopja za koga rompre des lances pour quelqu'un, défendre quelqu'un
    lomiti roke se tordre les mains
    smeh ga lomi il a une forte envie de rire
    sila kola lomi nécessité fait loi
  • lončárski de poterie, de potier

    lončarska delavnica, obrt, lončarski izdelki poterie ženski spol
    lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler)
    lončarsko kolo, vreteno tour moški spol de potier
    lončarska peč four ženski spol de potier
  • lônec pot moški spol ; (za kuhanje) marmite ženski spol , cocotte ženski spol

    cvetlični lonec pot de fleurs
    lonec za klej pot à (ali de) colle
    ekonom lonec na (zvišani) pritisk, brzokuhalni lonec autocuiseur moški spol, cocotte minute, marmite autoclave (ali à pression)
    Papinov lonec marmite de Papin